Els Pets — Paroles et traduction des paroles de la chanson Espurnes De Coratge
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Espurnes De Coratge » de Els Pets.
Paroles
Tot just és un noi
No pas cap heroi
Ni tan sols valent
Però com tanta gent
Lluita cada dia
Empenyent la vida
Des d’una cadira
Una dona gran
Vol tirar endavant;
Un món enfonsat
El cos esquinçat
Sola i tan cansada
Quant de temps encara
Ha d’estar espantada?
Del fons del cor treuen espurnes de coratge
Per fer més dolç i planer aquest viatge
No han triat un camí curt o llarg
Ni que sigui tan fosc i amarg!
Ell viu al carrer
Dorm en un caixer
No vol caritat
Només dignitat;
Cerca aquell respecte
Que una nit va perdre
En un joc infecte
Ella seu al llit
El cor encongit
El pis és tan gran
Sense el seu amant;
Va dir que marxava
Que l’amor s’acaba
I no l’esperava
Del fons del cor treuen espurnes de coratge
Per fer més dolç i planer aquest viatge
No han triat un camí curt o llarg
Ni que sigui tan dolç i amarg
Traduction des paroles
C'est juste un garçon
Pas n'importe quel héros
Même pas mignon
Mais comme tant de gens
Combattez tous les jours
En poussant la vie
À partir d'une chaise
Une femme plus âgée
Veut la tirer vers l'avant;
Un monde coulé
Le corps déchiré
Seul et si fatigué
Combien de temps encore
Doit être peur?
Du fond du cœur hors des étincelles de courage
Pour le rendre plus doux et plat ce voyage
N'ont pas choisi un chemin court ou long
Ou il est si sombre et amer!
Il vit dans la rue
Dort dans un guichet automatique
Je ne veux pas de charité
Seule la dignité;
La recherche que le respect
Cette nuit il a perdu
Dans un jeu infecte
Elle son sur le lit
Le cœur rétréci
Le sol est si grand
Sans votre amant;
Dit-il en laissant
Que l'amour n'est plus
Et non
Du fond du cœur hors des étincelles de courage
Pour le rendre plus doux et plat ce voyage
N'ont pas choisi un chemin court ou long
Ce n'est pas non plus doux et si amer