Els Pets — Paroles et traduction des paroles de la chanson Aquest Cony de Temps
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Aquest Cony de Temps » de Els Pets.
Paroles
Trenca’m a bocins
i endevina quina peça em rovella els ossos,
posa’m al revés
a veure si així vaig bé.
Seu al meu costat,
torna’m a tranquil·litzar amb els teus llavis dolços,
digue’m el perquè
d’aquest dia tan esquerp.
La finestra, en caure el vespre, s’ha tornat en un mirall
i el que veig no menteix i m’espanta.
Si almenys aquesta pluja em servís per netejar
tots els núvols llargs i negres
que ara es van filtrant per les parets.
Potser
passo massa temps a casa,
pot ser
però el carrer és tan fosc,
deu ser
que aquest cony de temps se’m fica al cos.
Ara parla fort
per tapar les veus que dintre meu em maltracten,
o potser millor
calla i sent la meva por.
La finestra, en caure el vespre, s’ha convertit en mirall
i el que veig és tant lleig que m’espanta.
Si només aquesta pluja em servís per netejar
tots els núvols llargs i negres que ara es van filtrant per les parets.
Potser
passo massa temps a casa,
pot ser
però el carrer és tan fosc,
deu ser
que aquest cony de temps se’m fica al cos.
La finestra, en caure el vespre, s’ha convertit en mirall
i el que veig és tant lleig que m’espanta.
Si almenys aquesta pluja em servís per netejar
tots els núvols llargs i negres que ara es van filtrant per les parets.
Potser
passo massa temps a casa,
pot ser
però el carrer és tan fosc,
deu ser
que aquest cony de temps se’m fica al cos,
que aquest cony de temps se’m fica al cos,
aquest cony de temps,
aquest cony de temps se’m fica al cos.
Traduction des paroles
Mettez votre chapeau de pensée sur M bits
et devinez quel morceau j'ai affecté par des os de rouille,
donnez-moi le contraire
pour voir si j'étais ok.
Votre de mon côté,
encore une fois M pour calmer avec vos lèvres douces,
dites-moi pourquoi
cette journée est si timide.
La fenêtre, dans le crépuscule qui tombe, est devenue un miroir
et ce que je vois ne ment pas et j'ai peur.
Si au moins cette pluie je nettoierais
tous les nuages longs et noirs
maintenant on filtre à travers les murs.
Peut-être
Je passe trop de temps à la maison,
peut être
mais la rue est si sombre,
doit être
que cette chatte du temps je l'ai mis dans le corps.
Maintenant parle fort
pour couvrir les voix à l'intérieur de mon moi abus,
ou peut-être même mieux
la fermer et de sentir ma peur.
La fenêtre, pour tomber le soir, est devenue le miroir
et ce que je vois est si laid que j'ai peur.
Si seulement cette pluie je nettoierais
tous les nuages longs et noirs filtraient maintenant à travers les murs.
Peut-être
Je passe trop de temps à la maison,
peut être
mais la rue est si sombre,
doit être
que cette chatte du temps je l'ai mis dans le corps.
La fenêtre, pour tomber le soir, est devenue le miroir
et ce que je vois est si laid que j'ai peur.
Si au moins cette pluie je nettoierais
tous les nuages longs et noirs filtraient maintenant à travers les murs.
Peut-être
Je passe trop de temps à la maison,
peut être
mais la rue est si sombre,
doit être
que cette chatte de temps je l'ai mis dans le corps,
que cette chatte de temps je l'ai mis dans le corps,
cette chatte en temps,
cette chatte de temps je l'ai mis dans le corps.