Els Catarres — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tots Menys Tu
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tots Menys Tu » de Els Catarres.
Paroles
Sempre buscant la frase o el vers
La rima perfecta que tanqui el procés
Dibuixem-li un sentit ocult
Per fer les delícies dels oients més astuts
I de sobte cantem la cançó
Que tots esperaven, tots menys tu
Als teus ulls mai hi veig l’emoció
Que a tots embriaga, tots menys tu
Tots menys tu, tots menys tu
Sempre nedant per un mar de cors
Traçant una ruta que ens porti a algun lloc
Per no perdre’ns amb somnis profunds
Busquem el refugi en poemes absurds
I de sobte la música ens mou
A un lloc més amable, tots menys tu
Tu et quedes mirant-nos a tots
Emprendre el viatge, sense tu
Sense tu, sense tu
Uooooooo, com més a prop més lluny
Com més ras més amunt
Uooooooo, que freda aquesta llum
Que dolç el teu perfum
Sempre existeix el neguit i la por
Però el pànic escènic sols dura uns segons
I és veritat, virtuosos no som
Però tot el que fem ho fem amb amor
I de sobte cantem la cançó
Que tots esperaven, tots menys tu
Als teus ulls mai hi veig l’emoció
Que a tots embriaga, tots menys tu
Tots menys tu, tots menys tu
Uooooooo, com més a prop més lluny
Com més ras més amunt
Que dolç el teu perfum
Uooooooo, com més a prop més lluny
Com més ras més amunt
Uooooooo, que freda aquesta llum
Que dolç el teu perfum
Traduction des paroles
Toujours à la recherche de la phrase ou du verset
La rime parfaite que vous fermez le processus
Esquissons un sens caché
Pour rendre le plaisir des auditeurs plus rusé
Et soudain nous chantons la chanson
Nous attendions tous, sauf vous
Vos yeux ne peuvent jamais voir l'émotion
Que tous en état d'ébriété, tous sauf vous
Tous sauf vous, tous sauf vous
Toujours nager par une mer de coeurs
Tracer un itinéraire qui mène à quelque part
Pour ne pas se perdre avec des rêves profonds
Nous cherchons refuge dans des poèmes absurdes
Et soudain la musique nous émeut
À un endroit plus convivial, tous, sauf vous
Vous vous restez à nous regarder du tout
Se lancer dans le voyage, sans vous
Sans toi, sans toi
Uooooooo, plus le plus loin
Comme la plupart ras ci dessus
Uooooooo, ce froid Cette lumière
C'est doux ton parfum
Il y a toujours de l'anxiété et de la peur de
Mais le trac ne dure que quelques secondes
Et c'est vrai, vertueux et nous ne sommes pas
Mais tout ce que nous faisons, nous le faisons avec amour
Et soudain nous chantons la chanson
Nous attendions tous, sauf vous
Vos yeux ne peuvent jamais voir l'émotion
Que tous en état d'ébriété, tous sauf vous
Tous sauf vous, tous sauf vous
Uooooooo, plus le plus loin
Comme la plupart ras ci dessus
C'est doux ton parfum
Uooooooo, plus le plus loin
Comme la plupart ras ci dessus
Uooooooo, ce froid Cette lumière
C'est doux ton parfum