Els Catarres — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Festa Major d'Aiguafreda
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Festa Major d'Aiguafreda » de Els Catarres.
Paroles
Anem a la festa major d’Aiguafreda
I beguem fins a perdre el sentit…
Brindem pels quintos d’avui i de sempre
I ballem fins que arribi el matí…
I després esmorzarem al bar Miguel!
Els grans mestres de l’etílica diuen des de temps antics
Que el millor contra la rasca és prendre’s un bon got de vi
I en aquest congost dels peus dels grans cingles de Bertí
Hi tenim la mà trencada en preparar un bon tornavís
Aaah… l’hora de la veritat…
Aaah… la vergonya no hi cap!
Anem a la festa major d’Aiguafreda
I beguem fins a perdre els sentits
Brindem pels quintos d’avui i de sempre
I ballem fins que arribi el matí
I després esmorzarem al bar Miguel…
Els que quedin dempeus!
Ja sona la patxanga, el ritme es fica ben endins
Alliberem les muses que destil·len l’elixir
Fem que sigui memorable, fem que sigui una gran nit
Passarem junts a la història d’Aiguafreda i Sant Martí
Aaah… l’hora de la veritat…
Aaah… la vergonya no hi cap!
Anem a la festa major d’Aiguafreda
I beguem fins a perdre els sentits
Brindem pels quintos d’avui i de sempre
I ballem fins que arribi el matí
I després esmorzarem al bar Miguel…
Els que quedin dempeus!
Els grans mestres de l’etílica diuen des de temps antics
Que el millor contra la rasca és prendre’s un bon got de vi
I en aquest congost dels peus dels grans cingles de Bertí
Hi tenim la mà trencada en preparar un bon tornavís
Ja sona la patxanga, el ritme es fica ben endins
Alliberem les muses que destil·len l’elixir
Fem que sigui memorable, fem que sigui una gran nit
Passarem junts a la història d’Aiguafreda i Sant Martí
I anem a la festa major d’Aiguafreda
I beguem fins a perdre els sentits
Brindem pels quintos d’avui i de sempre
I ballem fins que arribi el matí
I després… (què? què?)
Anem a la festa major d’Aiguafreda
I beguem fins a perdre els sentits
Brindem pels quintos d’avui i de sempre
I ballem fins que arribi el matí
I després esmorzarem al bar Miguel…
Els que quedin dempeus!
Salut!
Traduction des paroles
Allons au festival Aiguafreda
Et beguem jusqu'à perdre le sens…
Nous fournissons par quintos d'aujourd'hui et de toujours
Et de la danse jusqu'au matin…
Et puis esmorzarem au bar, Miguel!
Les grands maîtres du raisonnement disent ils depuis les temps anciens
Le meilleur contre le scratch est de prendre un bon verre de vin
Et dans ce col aux pieds des grandes falaises de Bertí
Nous avons la main cassée pour préparer un bon tournevis
Aaah... le moment de vérité…
Aaah... la honte il n'est pas tout!
Allons au festival Aiguafreda
Et beguem jusqu'à perdre ces sens
Nous fournissons par quintos d'aujourd'hui et de toujours
Et de la danse jusqu'au matin
Et puis esmorzarem au bar, Miguel…
Ceux qui restent debout!
Déjà sonne le patxanga, le rythme devient très loin
Libérez les muses qui distillent l'élixir
Rendez-le mémorable, faites-en une bonne nuit
Nous allons nous déplacer ensemble dans L'histoire D'Aiguafreda et de Sant Martí
Aaah... le moment de vérité…
Aaah... la honte il n'est pas tout!
Allons au festival Aiguafreda
Et beguem jusqu'à perdre ces sens
Nous fournissons par quintos d'aujourd'hui et de toujours
Et de la danse jusqu'au matin
Et puis esmorzarem au bar, Miguel…
Ceux qui restent debout!
Les grands maîtres du raisonnement disent ils depuis les temps anciens
Le meilleur contre le scratch est de prendre un bon verre de vin
Et dans ce col aux pieds des grandes falaises de Bertí
Nous avons la main cassée pour préparer un bon tournevis
Déjà sonne le patxanga, le rythme devient très loin
Libérez les muses qui distillent l'élixir
Rendez-le mémorable, faites-en une bonne nuit
Nous allons nous déplacer ensemble dans L'histoire D'Aiguafreda et de Sant Martí
Et allons au festival Aiguafreda
Et beguem jusqu'à perdre ces sens
Nous fournissons par quintos d'aujourd'hui et de toujours
Et de la danse jusqu'au matin
Et puis... (quoi? Comment?)
Allons au festival Aiguafreda
Et beguem jusqu'à perdre ces sens
Nous fournissons par quintos d'aujourd'hui et de toujours
Et de la danse jusqu'au matin
Et puis esmorzarem au bar, Miguel…
Ceux qui restent debout!
De santé!