Els Amics de les Arts — Paroles et traduction des paroles de la chanson Reikjavik
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Reikjavik » de Els Amics de les Arts.
Paroles
Reykjavk by Els Amics de les Artsjo em quedo les pel·lis d’en Kurosawa
I tu els discos d’en Lou Reed
Tu la mquina del caf perfecte
I jo aquell wok tan ben parit
Tu aquell jardinet de sobretaula
Que vas voler comprar a Pequn
Que dius que s, que a tu et relaxa
Per noms fot que merda al pis
I jo aquell plat del sud de Frana
D’aquells firaires magrebins
Que et dic que s, que em va de perles
Perqu m’aguanta b els Tintins
I que tinguis sort a Reykjavk
I que m’esborris del mbil aviat
I que els dies no se’t facin llargs
I no surtis mai sense un abric
Ara potser et sembla que el mn s’acaba
I que ho haguem de cremar tot
Per tant tu com jo en trobarem un altre
I tot es posar al seu lloc
Durant aquest temps sense parella
Follarem pels descosits
Que et dic que s, que sempre passa
Ens seguirem trobant al llit
I tindrem temps per dedicar-nos
Cadasc pel seu costat
Que et dic que s, que farem coses
A les que havem renunciat
I tornar a conixer els meus amics
I anar-me'n a les tantes al llit
I no mirar pel·lis d’en Hugh Grant
No haver de pensar per endavant
I que tinguis sort a Reykjavk
I que en trobis un de ben plantat
I que el gel que ho glaa tot de nit
Et deixi engegar el cotxe al mat
Traduction des paroles
Reykjavk par les amis de L'Artsjo je vais prendre le PEL * lis de Kurosawa
Et vous les albums de Lou Reed
Vous la mquina del caf parfait
Et moi qui Wok aussi bien naissance
Vous ce bureau de jardin
Vous voulez acheter à Pequn
Vous dites que c'est, que vous allez vous détendre
Aux noms de cette merde sur le sol
Et moi ce plat du Sud de Frana
De ces commerçants maghrébins
Nous disons que s, que j'étais de perles
Depuis que je tiens b les Tintins
Et vous avez de la chance à Reykjavk
Et que je esborris de comprimés bientôt
Et que les jours ne feront pas longtemps
Et ne sors jamais sans manteau
Maintenant peut être que vous pensez que le mn a juste
Et nous devons tout brûler
Pour vous et moi Trouver un autre
Et tout est mis à sa place
Pendant ce temps sans partenaire
Follarem par la fête sans fin
Nous disons que s, cela arrive toujours
Nous trouverons dans le lit
Et nous aurons le temps de nous consacrer
Cadasc à ses côtés
Nous disons que s, que nous allons faire des choses
Pour ceux qui havem donné
Et encore conixer mes amis
Et aller aux nombreux sur le lit
Et ne pas regarder pel * lis de Hugh Grant
Ne pas avoir à y penser à l'avance
Et vous avez de la chance à Reykjavk
Et que vous trouverez un bien construit
Et la glace qu'il glaa toute la nuit
Vous partez pour démarrer la voiture sur le tapis