Els Amics de les Arts — Paroles et traduction des paroles de la chanson Els Amics S'Ajuden en Tot
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Els Amics S'Ajuden en Tot » de Els Amics de les Arts.
Paroles
Aquell amic plorant desconsolat.
La dona que estimava, casant-se l’endemà.
I servidors jurant que ho arreglàvem fos com fos.
Un noi sortint de casa tot mudat.
Nosaltres amb passamuntanyes protegint l’anonimat.
Bastons amunt.
El noi caient en un son ben profund.
Un maleter.
El seu cos esfumant-se del carrer.
Els amics s’ajuden en tot.
Asseient-lo en una cadira.
Canells tocant l’esquena.
Un nus. Un focus encegant-lo.
Un despertar prenyat d’enuig.
Un puny veloç.
I la carrera en solitari d’un queixal.
Un «Per què ho feu?» naixent d’on fa més mal.
Perquè els amics s’ajuden en tot.
I a cada cop més creatius volent convèncer-lo,
Redefinint el que tolera el cos humà.
«O fots al camp, te’n vas d’aquí, desapareixes,
O haurem d’anar a comprar una serra i s’està fent tard».
Un de nosaltres acostant-se a deslligar-lo.
Pensant que ja l’havíem fet entrar en raó.
Ell maleint tot el nostre arbre genealògic,
Dient-nos coses realment fora de to.
El trist final més val que l’imagini cada oient.
Els nens millor quedeu-vos amb aquesta gran lliçó:
Els amics s’ajuden en tot.
Traduction des paroles
Cet ami qui pleure desconsolat.
La femme qui l'aimait, se mariant le lendemain.
Et les serveurs, jurant qu'il arreglàvem de toute façon.
Un garçon sortant de la maison, tout a changé.
Nous avec passamuntanyes protéger l'anonymat.
Cannes jusqu'.
Le garçon tombe dans un sommeil très profond.
Un compartiment de rangement.
Votre corps esfumant de la rue.
Les amis aident du tout.
Assis à une chaise.
Poignets touchant le dos.
Noeud. Une mise au point encegant il.
Une grossesse éveillée d'ennui.
Un coup de poing rapide.
Et la carrière solo d'une dent.
Un "pourquoi le faire?"la montée de ce qui fait plus de dégâts.
Parce que les amis vont aider du tout.
Et chaque fois de plus en plus créatif essayant de le convaincre,
La redéfinition de la tolérer pour le corps humain.
"Ou fots sur le terrain, vous irez ici, desapareixes,
Ou nous devrons aller acheter une scie et il se fait tard."
L'un de nous approche pour le libérer.
Pensant que puisque nous avions fait pour entrer dans la raison.
Lui jurant autour de notre arbre généalogique,
Elle nous disait des choses vraiment hors de ton.
La triste fin est meilleure que l'imagine chaque auditeur.
Les enfants mieux rester avec cette grande leçon:
Les amis aident du tout.