Els Amics de les Arts — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Aquestes Alçades de la Pel•lícula
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Aquestes Alçades de la Pel•lícula » de Els Amics de les Arts.
Paroles
Quan t’he dit, de genolls, que encara t’estimava
I tu m’has contestat: jo, no
Potser m’esperava una mica més de feedback (hey!)
Mira’ns bé, com pot ser que després de tants anys
Hem diguis que prou, que som al cap del carrer
Tens les maletes fetes, tens el motor del cotxe ralentit
Però abans que te’n vagis, deixa’m insistir
Que tinc la manera que tot això funcioni
Trucarem (trucarem) als millors guionistes
Que acostumen (que acostumen) a ser americans
En calent, abandonar-me seria el més fàcil
Però tu difícilment podries viure sense mi
Que a la vida, com a la tele, tothom pot tenir una mala temporada (hey!)
Potser sí que se’ns han acabat les idees però per reflotar-ho
Només ens cal algú que es cregui com fer-ho
Que ens digui què hem de sentir
Que ens posi un cliffhanger abans d’anar a dormir
Que tinc la manera que tot això funcioni
Li direm (li direm) al senyor Morricone
Que ens composi el tema principal
Amb una banda sonora que marqui els moments essencials
De pell de gallina, patiu quin final
Que aquestes alçades de la pel·lícula
Ens falta com l’aire un giro sobtat
Que ens foti un «xispasso»
Que ens faci aguantar fins el pròxim capítol…
Almenys fins demà
Traduction des paroles
Quand vous avez dit, sur ses genoux, vous aimait encore
Et vous me avez répondu: je, pas
Peut-être que je m'attendais à un peu plus de commentaires (hey!)
Regardez-nous bien, comment se peut-il qu'après tant d'années
Nous le disons assez, que nous sommes au bout de la rue
Vous avez fait les sacs, avez-vous le moteur de la voiture ralentit
Mais avant que vous n aller, laissez-moi insister
J'ai la façon dont tout cela fonctionne
Vous appeler (vous appeler) aux meilleurs scénaristes
Qui ont tendance à être Américain
Sur hot, laissez-moi faire ce serait le plus facile
Mais vous avez à peine pourrais-tu vivre sans moi
Que dans la vie, comme à la télévision, tout le monde peut avoir une mauvaise saison (hey!)
Peut être que nous avons fini les idées mais de reflotar il
Nous avons seulement besoin de quelqu'un qui peut penser comment le faire
Que nous disons ce que nous ressentons
Nous mettons un cintre avant d'aller dormir
J'ai la façon dont tout cela fonctionne
Nous dirons au Seigneur Morricone
Compositions américaines le sujet principal
Avec une bande son qui marquent les moments essentiels
De la peau de poulet, la peur de ce que la fin
Ces hauteurs du film
Nous avons besoin comme l'air d'un giro soudain
Nous baise un " xispasso»
Faites nous tenir jusqu'au prochain chapitre…
Au moins jusqu'à demain