Elmer Gantry's Velvet Opera — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mother Writes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mother Writes » de Elmer Gantry's Velvet Opera.
Paroles
The postman’s arrived and he’s brought me a letter
A handwriting shaky it’s merely a scrawl
But still I can find no penmanship better
It’s from an old lady who’s feeble and small
It tells me that our awful dog, always hardy
Has lately been hurt in some terrible fight
I know that to you this may not be worth saying
But to me any news from home is right
From home is right
One day I’ll return home
Going back while Mother’s still there
«Are you coming home this year?» Mother writes
It tells of the birds that nest in the attic
Through the hole in the roof where the rain’s coming from
The house where we live is no Kensington Palace
It hasn’t been painted since Father’s been gone
Father’s been gone
One day I’ll return home
Going back while Mother’s still there
«Are you coming home this year?» Mother writes
«The weather’s been awful this year,» Mother writes
«Are you coming home this year?» Mother writes
Traduction des paroles
Le facteur est arrivé et il m'a apporté une lettre
Une écriture fragile c'est simplement un gribouillage
Mais je ne trouve pas de calligraphie mieux
C'est d'une vieille dame qui est faible et petite
Il me dit que notre chien terrible, toujours robuste
A récemment été blessé dans un combat terrible
Je sais que pour vous cela ne vaut peut être pas la peine de le dire
Mais pour moi toutes les nouvelles de la maison est juste
De la maison est juste
Un jour, je vais retourner à la maison
Je reviens pendant que maman est encore là
«Êtes-vous venue à la maison cette année?» La mère écrit
Il raconte les oiseaux qui nichent dans le grenier
Par le trou du toit d'où vient la pluie
La maison où nous vivons n'est pas le Palais de Kensington
Il n'a pas été peint depuis le départ de père
Le père est allé
Un jour, je vais retourner à la maison
Je reviens pendant que maman est encore là
«Êtes-vous venue à la maison cette année?» La mère écrit
» Le temps a été terrible cette année", écrit mère
«Êtes-vous venue à la maison cette année?» La mère écrit