Ellis Paul — Paroles et traduction des paroles de la chanson Thomas Edison
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Thomas Edison » de Ellis Paul.
Paroles
Imagine you could ride a thought
Like a train, at a station that you just caught
Now imagine that the head you’re in Belongs to Thomas Albert Edison
He’s thinking about a light
And not just a light that will burn for an hour
But a light that can last for months and months
And illuminate our home with just a trickle of power
And now he’s not thinking only of one
He’s thinking of millions, nobillions for everyone
So no matter where on Earth you go London, Rio, Tokyo,
You can lean back in your easy chair
Flick a switch, and the light bulb’s there
And now this train has jumped the tracks
He’s thinking of a way to have sound play back
With a spool and a wire and an aluminum foil
He’s wrapping the sound like a string around the coil
And now what was that? A bird that sings
The sounds are flying off this thing
A dog, a cat, a baby’s laugh,
Captured and played by his phonograph
In fact, the reason that you’re hearing me here
Is because Edison had an incredible idea
Now off he goes with another invention
His mind is so full of dreams and intentions
Sounds and pictures, thoughts and hopes
Light bulbs, phonographs, scopes
Well now it’s time to apply the brakes
A thousand patterns it’s too much to take
But when you get an idea, let’s make a deal
To be like Edison and make it real.
Traduction des paroles
Imaginez que vous pourriez monter une pensée
Comme un train, dans une gare que vous venez de prendre
Imaginez que la tête dans laquelle vous êtes appartient à Thomas Albert Edison
Il pense à une lumière
Et pas juste une lumière qui va brûler pendant une heure
Mais une lumière qui peut durer des mois et des mois
Et illuminez notre maison avec juste un filet de puissance
Et maintenant il ne pense pas qu'à un seul
Il pense à des millions, Pas de milliards pour tout le monde
Donc, peu importe où sur Terre vous allez Londres, Rio, Tokyo,
Vous pouvez vous pencher en arrière dans votre fauteuil
Appuyez sur un interrupteur, et l'ampoule est là
Et maintenant ce train a sauté les voies
Il pense à un moyen de faire jouer le son
Avec une bobine et un fil et une feuille d'aluminium
Il enroule le son comme une corde autour de la bobine
Et maintenant, qu'était-ce? Un oiseau qui chante
Les sons s'envolent de cette chose
Un chien, un chat, un bébé rire,
Capturé et joué par son phonographe
En fait, la raison pour laquelle vous m'entendez ici
C'est parce Qu'Edison avait une idée incroyable
Maintenant il va avec une autre invention
Son esprit est plein de rêves et d'intentions
Les sons et les images, les pensées et les espoirs
Ampoules, phonographes, portées
Eh bien maintenant, il est temps d'appliquer les freins
Mille motifs c'est trop à prendre
Mais quand vous aurez une idée, faisons un marché
Pour être comme Edison et le rendre réel.