Ellis Paul — Paroles et traduction des paroles de la chanson Photograph
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Photograph » de Ellis Paul.
Paroles
You hide it in your pocket, a paper thin time machine,
With the edges torn by the tacks on the wall where it once was seen.
In your leather weathered wallet the picture has faded green,
But it holds your heart tied in a knot by some tethered dream.
You can call it your poor misfortune
Call it anything at all
It’s still your unlearned lesson
And you’ll be lucky to learn at all
She smiles a wise smile, I guess she’s played it’s tricks for you,
Cracking it for a while to keep your spinning head from you.
And wise eyes smiling their deeper brown eyed hue,
They let nothing out, you begin to doubt their point of view.
(Repeat Chorus)
Just some colors on a piece of Kodachrome,
And the lover throwin' the same old stones.
Yea, they hit you now like they hit you then, hey, that’s something.
That a ticking clock is a crock of nothing; changes nothing.
You hide it in your pocket.
Traduction des paroles
Vous le cachez dans votre poche, une machine à papier mince,
Avec les bords déchirés par les pointes sur le mur où il a été vu une fois.
Dans votre portefeuille en cuir patiné l'image est verte fanée,
Mais il tient votre cœur attaché dans un noeud par un rêve attaché.
Vous pouvez l'appeler votre pauvre malheur
Appelez ça n'importe quoi
C'est toujours ta leçon non apprise
Et vous aurez de la chance d'apprendre du tout
Elle sourit un sourire sage, je suppose qu'elle a joué c'est des tours pour vous,
Cracking pendant un certain temps pour garder votre tête tournante de vous.
Et les yeux sages souriant leur teinte aux yeux bruns plus profonds,
Ils permettent rien, vous commencez à douter de leur point de vue.
(Répéter Le Refrain)
Juste quelques couleurs sur un morceau de Kodachrome,
Et l'amant jetant les mêmes vieilles pierres.
Oui, ils vous frapper maintenant comme ils vous frapper puis, hé, c'est quelque chose.
Qu'une horloge à Tic-Tac est une mijoteuse de rien; ne change rien.
Vous vous cachez dans votre poche.