Elliphant — Paroles et traduction des paroles de la chanson Music Is Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Music Is Life » de Elliphant.
Paroles
Holla at me hater, I’ma holla back
See me cut a dread in a disco track
Beer’s on ice, soon as I’m home
Roll up a shrink now my beer is cold
I-I-I put my headphone on Man gon' plug in and soon I’ma zone
I’ma groovin
Gotta keep groovin' Gotta groove for life
Riddim is me window, it’s me hope, it’s me life.
I gotta stay true yo, visitors free
I better hold on now, this time is me And my man Ras G.
Hey, if he cook a rock, serve a melody.
Hey yo, yo, gotta keep movin' and groovin'
For life, for life
Hey yo, yo, this type of music, keep me groovin'
For life, for life
Music is life
Elliphant…
Another day, another dollar said
Waking up, waking out, wanna fly away
Who are you baby, I never saw you, bro.
You’re like a brush in my eyes, a-a-alright
N-n-now Ras
Good vibes the people them want
Play the music ah tell me of Jah
From Jamaica, to Sweden, to France
People all jump and prance
It’s source of life, take heed from the word of the wise
When I’m down and out and I need some strength,
Music can keep me alive.
Hey yo, yo, gotta keep movin' and groovin'
For life, for life
Hey yo, yo, this type of music, keep me groovin'
For life, for life
Music is life
Feel no pain,
Blood run through my vein
Feel so good in my neighborhood
Breathe in, breathe out and feel the love G You may be poor but music is free
A shitty day, but then you press PLAY
Music will take you away
Hey yo, yo, gotta keep movin', and groovin'
For life, for life
Hey yo, yo, this type of music, keep me groovin'
For life, for life
Music is life
You gotta keep moving on…
Traduction des paroles
Holla à moi hater, je suis holla retour
Me voir couper une crainte dans une piste disco
La bière est sur la glace, dès que je suis à la maison
Rouler un psy maintenant, ma bière est froide
Je-je-je mets mon casque SUR Man Gon ' plug in et bientôt i'ma zone
Je suis groovin
Gotta keep groovin ' gotta groove pour la vie
Riddim est moi fenêtre, c'est moi espoir, c'est moi vie.
Je dois rester vrai yo, visiteurs libres
Je ferais mieux de tenir maintenant, cette fois, c'est moi Et mon homme Ras G.
Hé, s'il fait cuire un rocher, servez une mélodie.
Hey yo, yo, je dois continuer à bouger et groovin
Pour la vie, pour la vie
Hey yo, yo, ce genre de musique, gardez-moi groovin'
Pour la vie, pour la vie
La musique est la vie
Elliphant…
Un autre jour, un autre dollar a dit
Se réveiller, se réveiller, envie de s'envoler
Qui êtes-vous Bébé, Je ne vous ai jamais vu, mon frère.
Tu es comme un pinceau dans Mes yeux, d'accord
N-n-Maintenant Ras
Les bonnes vibrations que les gens veulent
Joue la musique ah Parle moi de Jah
De la Jamaïque, à la Suède, à la France
Les gens sautent tous et prance
C'est la source de la vie, Prenez garde à la parole des sages
Quand je suis à terre et que j'ai besoin de force,
La musique peut me garder en vie.
Hey yo, yo, je dois continuer à bouger et groovin
Pour la vie, pour la vie
Hey yo, yo, ce genre de musique, gardez-moi groovin'
Pour la vie, pour la vie
La musique est la vie
Ne ressentez aucune douleur,
Sang dans ma veine
Se sentir bien dans mon quartier
Inspirez, expirez et sentez l'amour G Vous pouvez être pauvre, mais la musique est gratuite
Une journée de merde, mais ensuite vous appuyez sur PLAY
La musique va vous emmener loin
Hey yo, yo, je dois continuer à bouger, et groovin'
Pour la vie, pour la vie
Hey yo, yo, ce genre de musique, gardez-moi groovin'
Pour la vie, pour la vie
La musique est la vie
Tu dois continuer à avancer…