Elliott Murphy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hollywood
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hollywood » de Elliott Murphy.
Paroles
I remember when you were on the farm
Dreaming about Andy Warhol
Wo ho ho Getting felt up in the barn
Wondering if that’s moral
But hey look at you now
You’ve got everything that a girl could want
You’ve got high heel slippers baby but that’s all right
Hollywood
Hollywood
You shaped my life with Technicolor carving knife and
Now I don’t know what to feel
All my emotions are wrapped up reel to reel
You know you turned me around stuck my face in the ground
When I sat down on Garbo’s sofa
And I like some James Dean clown that you can make laugh
or frown — I just want to know when it’s over
But hey look at me now you know just can’t find nothing real
And the movies are all outside baby but that’s all right
Hollywood
Hollywood
You gave me the best I got this
Soundtrack of violence and sex
and
Now I don’t know who to be Cause every time I look in the
mirror I see some movie star
You know it just doesn’t look
like me And us rebel’s got too many causes
But that’s all right
And I can’t find a happy ending
But that’s all right
And like Jimi said 'There just ain’t no life nowhere"
But that’s all right
Hollywood — Hollywood — Hollywood
(function ();
document.write ('
Traduction des paroles
Je me souviens quand vous étiez sur la ferme
Vous rêvez D'Andy Warhol
Wo ho ho se faire sentir dans la grange
Vous vous demandez si c'est moral
Mais hé, regardez-vous maintenant
Tu as tout ce qu'une fille peut vouloir
Tu as des pantoufles à talons hauts bébé mais ce n'est pas grave
Hollywood
Hollywood
Tu as façonné ma vie avec un couteau à découper en Technicolor et
Maintenant je ne sais pas quoi ressentir
Toutes mes émotions sont enveloppées bobine à bobine
Tu Sais tu m'as retourné tu m'as enfoncé le visage dans le sol
Quand je me suis assis sur le canapé de Garbo
Et j'aime un clown James Dean que tu peux faire rire
ou froncer les sourcils — je veux juste savoir quand c'est fini
Mais regarde moi maintenant Tu Sais Je ne trouve rien de réel
Et les films sont tous dehors bébé mais ce n'est pas grave
Hollywood
Hollywood
Vous m'avez donné le meilleur que j'ai eu ce
Bande sonore de violence et de sexe
et
Maintenant Je ne sais pas qui être parce que chaque fois que je regarde dans le
miroir je vois une star de cinéma
Vous savez il n'a tout simplement pas l'air
comme nous rebel a trop de causes
Mais c'est tout droit
Et je ne trouve pas de fin heureuse
Mais c'est tout droit
Et comme Jimi a dit " il n'y a pas de vie nulle part"
Mais c'est tout droit
Hollywood Hollywood Hollywood
(fonction ();
document.écrire ('