Elliot Matsu — Paroles et traduction des paroles de la chanson Never Far
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Never Far » de Elliot Matsu.
Paroles
I remember when you were a child
I remember back when you had dreams
You spent so much time trapped in a mind
That hardly touched the world
Rosey cheeks and chestnut curls
Sky is turning grey over the summer
The hours and days creep in like a thief
And the little scar from the corner bar
Is looking back at me Memories offer no relief
Time stands still up on the hill
I feel something stirring, moving my will
Something is in there and wants to break free
But the message is incomplete
Harmony, harmony
Trickery, trickery
And the whole time you were one step ahead of me Lay me down underneath the stars
Never far
Just another sundown in the suburbs
I see all the cars lined up in a row
I pull away from your house with tears in my eyes
I come and go, but feel so alone
So now this is the end, the beginning
Waitin' here like so many times before
And I hope I’m getting better I hope I’m getting wise
But it seems I’ve come to look for something more
Under the trees, down by the stream
I listen softly to hear myself speak
Thousands of voices are speaking to me But their intentions conflict and compete
Harmony, harmony
Trickery, trickery
And the whole time you were one step ahead of me Lay me down underneath the stars
Never far
Traduction des paroles
Je me souviens quand vous étiez un enfant
Je me souviens quand tu avais des rêves
Tu as passé tellement de temps coincé dans un esprit
Cela a à peine touché le monde
Joues rosées et boucles de châtaigne
Le ciel devient gris au cours de l'été
Les heures et les jours se glissent comme un voleur
Et la petite cicatrice de la barre d'angle
Est en me regardant en arrière Les souvenirs n'offrent aucun soulagement
Le temps se trouve toujours sur la colline
Je sens quelque chose qui remue, qui bouge ma volonté
Quelque chose est là et veut se libérer
Mais le message est incomplet
L'harmonie, l'harmonie
Supercherie, supercherie
Et tout le temps que tu avais une longueur d'avance sur moi couche moi sous les étoiles
Jamais loin
Un autre Coucher de soleil en banlieue
Je vois toutes les voitures alignées d'affilée
Je m'éloigne de ta maison les larmes aux yeux
Je vais et viens, mais je me sens si seul
Alors maintenant, c'est la fin, le début
Attendre ici comme tant de fois avant
Et j'espère que je vais mieux j'espère que je vais devenir sage
Mais il semble que je suis venu chercher quelque chose de plus
Sous les arbres, en bas par le flux de la
J'écoute doucement pour m'entendre parler
Des milliers de voix me parlent mais leurs intentions sont en conflit et en concurrence
L'harmonie, l'harmonie
Supercherie, supercherie
Et tout le temps que tu avais une longueur d'avance sur moi couche moi sous les étoiles
Jamais loin