Elliot Matsu — Paroles et traduction des paroles de la chanson Killing With Swords
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Killing With Swords » de Elliot Matsu.
Paroles
The night silence broken by a growing roar
As the armies of the damned arrive from distant shores
The children of the injured lowered flags half mast
As the retribution started for an unjust past
Come on, get up on your feet, get out on the streets
Let’s show 'em we know what fighting’s for
I’m killing with swords, killing with swords
No more lies, no more words
You ain’t gonna tell me can’t have a sword in the city
When sword it shines so pretty
You’ve been doing things the modern way
For way too long now
Is it any wonder we’ve forgotten what it’s all about
How come nobody takes no pride in doing things right these days?
How come nobody does it the old fashioned way?
I’m killing with swords, killing with swords
No more lies, no more words
You ain’t gonna tell me can’t have a sword in the city
When sword it shines so pretty
I’m going to cut you down baby,
And all of the kids today with their silly guns,
I’ll show 'em how it’s really done
Hollow eyes and polished steal flash across the battlefield
And in my wake I leave pools of blood
Out in the city, out in the suburbs
Cut through the lies you told so long to three hundred million strong
I’m killing with swords, killing with swords
No more lies, no more words
You ain’t gonna tell me can’t have a sword in the city
When sword it shines so pretty
Traduction des paroles
Le silence nocturne brisé par un rugissement croissant
Alors que les armées des Damnés arrivent de côtes lointaines
Les enfants des blessés baissèrent les drapeaux en berne
Comme la rétribution a commencé pour un passé injuste
Allez, levez-vous sur vos pieds, sortir dans les rues
Nous allons montrer em nous savons ce combat pour
Je tue avec des Épées, je tue avec des Épées
Pas plus de mensonges, pas plus de mots
Tu ne vas pas me dire qu'on ne peut pas avoir une épée en ville
Quand épée il brille si jolie
Vous avez fait les choses de façon moderne
Depuis trop longtemps maintenant
Est-il étonnant que nous ayons oublié de quoi il s'agit
Comment se fait-il que personne ne soit fier de bien faire les choses ces jours-ci?
Comment se fait personne ne le fait à l'ancienne?
Je tue avec des Épées, je tue avec des Épées
Pas plus de mensonges, pas plus de mots
Tu ne vas pas me dire qu'on ne peut pas avoir une épée en ville
Quand épée il brille si jolie
Je vais vous couper vers le bas bébé,
Et tous les enfants d'aujourd'hui avec leurs armes stupides,
Je vais leur montrer comment c'est vraiment fait
Yeux creux et poli voler flash à travers le champ de bataille
Et dans mon sillage je laisse des flaques de sang
Dans la ville, dans la banlieue
Couper à travers les mensonges que vous avez dit si longtemps à trois cents millions de forte
Je tue avec des Épées, je tue avec des Épées
Pas plus de mensonges, pas plus de mots
Tu ne vas pas me dire qu'on ne peut pas avoir une épée en ville
Quand épée il brille si jolie