Elliot Matsu — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hard to Be Honest
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hard to Be Honest » de Elliot Matsu.
Paroles
Hard to be Honest
All this hardness, it bangs my soul, but that ain’t the road
And all your sweetness is wrapped in a dream, it ain’t what it seems
But all this hardness, it softens and heals, it’s making us feel
And all your excuses, pointless and fruitless, feeble and useless
And we know it’s hard to be honest
And we go so far to be free
All my wishes, poisonous lies, the truth in disguise
All my memories are twisted and dyed the colors inside
All my freedom confused for a chain, I gave it a name
Oh this moment it burns like a flame and washes away
And we know it’s hard to be honest
And we go so far to be free
Why I got to die inside to feel alive?
Why I got to feel the fire, burn away the lies?
Come confusion, show me what ain’t, what ain’t the way
My solution, the problems I make are one and the same
And we know it’s hard to be honest
And we go so far to be free
Traduction des paroles
Difficile D'être honnête
Toute cette dureté, ça me cogne l'âme, mais ce n'est pas la route
Et toute ta douceur est enveloppée dans un rêve, ce n'est pas ce qu'il semble
Mais toute cette dureté, ça adoucit et guérit, ça nous fait sentir
Et toutes vos excuses, inutiles et infructueuses, faibles et inutiles
Et nous savons qu'il est difficile d'être honnête
Et nous allons si loin pour être libres
Tous mes souhaits, mensonges venimeux, la vérité déguisée
Tous mes souvenirs sont tordus et teints les couleurs à l'intérieur
Toute ma liberté confondue pour une chaîne, je lui ai donné un nom
Oh ce moment il brûle comme une flamme et se lave
Et nous savons qu'il est difficile d'être honnête
Et nous allons si loin pour être libres
Pourquoi je dois mourir à l'intérieur pour me sentir vivant?
Pourquoi je dois sentir le feu, brûler les mensonges?
Venez confusion, montrez-moi ce qui n'est pas, ce qui n'est pas le chemin
Ma solution, les problèmes que je fais sont une seule et même chose
Et nous savons qu'il est difficile d'être honnête
Et nous allons si loin pour être libres