Elliot Matsu — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cry
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cry » de Elliot Matsu.
Paroles
Take your coffee cup to the sill
Watch the rain spill off the roof
Into puddles that could drown you
Feelin' small as you do Wipe the tears off with your shirt
Even the good memories hurt
There is no way to make this pointless situation work
Don’t ask for a solution, I can’t give you absolution
And all the things we’ve worked so hard for as the days turn into weeks
Turn into months turn into years will almost surely end in tears
So just cry, cry, cry, baby cry…
Love me tender, love me true, 'til it’s over and we’re through
Is there anything more that I could ask of you
And don’t tell me about hell, I know hell very well
And I’m still sitting here, sorting through the prayers and pictures
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday comes and you’re still wondering
If your phone will ever ring and wash away this misery
But your still stranded out at sea and you’re not sure you’ll ever see dry land
So just cry, cry, cry, baby cry…
And you’ve been looking for a cure but life is bitter and impure
And all the things we’ve worked so hard for as the days turn into weeks
Turn into months turn into years will end in tears so just
Cry, cry, cry, little baby cry
Traduction des paroles
Prenez votre tasse de café au seuil
Regardez la pluie se répandre sur le toit
Dans des flaques d'eau qui pourraient vous noyer
Feelin ' petit comme vous essuyez les larmes avec votre chemise
Même les bons souvenirs font mal
Il n'y a aucun moyen de faire fonctionner cette situation inutile
Ne demandez pas de solution, je ne peux pas vous donner l'absolution
Et toutes les choses pour lesquelles nous avons travaillé si dur que les jours se transforment en semaines
Se transformer en mois se transformer en années se terminera presque sûrement en larmes
Alors pleure, Pleure, pleure, bébé pleure…
Love me tender, love me true, 'til it's over et nous sommes à travers
Y a t il autre chose que je pourrais vous demander
Et ne me parle pas de l'enfer, je sais très bien l'enfer
Et je suis toujours assis ici, à trier les prières et les images
Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi vient et vous vous demandez toujours
Si votre téléphone sonne jamais et laver cette misère
Mais votre toujours échoué en mer et vous n'êtes pas sûr que vous verrez jamais la terre ferme
Alors pleure, Pleure, pleure, bébé pleure…
Et vous avez cherché un remède mais la vie est amère et impure
Et toutes les choses pour lesquelles nous avons travaillé si dur que les jours se transforment en semaines
Se transformer en mois se transformer en années se terminera en larmes si juste
Pleurer, pleurer, pleurer, bébé pleurer