Elliot Matsu — Paroles et traduction des paroles de la chanson Burnt Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Burnt Man » de Elliot Matsu.
Paroles
I’ve had a couple drinks
And it’s getting late
But I’m goin' home anyway
Was there something else you wanted to say?
And all these people
Just give me a headache
And it don’t matter what your friends think
You know, they’re all just a trick of your mind
And I know it’s easier to give up And it makes more sense to walk away
But I stay long cause I am strong and that’s what makes me The man who stayed
Holy Mama, where are you now?
When I been sufferin' oh and how
Everything that I had life took away
And we hurt eachother habitually
Ain’t it a wonder we never see
That we only hurt ourselves and we’ll never be free
And I have been up to the mountain
And I’m lonelier down here than I’ve ever been, oh But I stay long cause I am strong and that’s what makes me The burnt man, the burnt man, the burnt man, the burnt man
(burn)
I used to think if I used up my love then it’d be gone
Oh, but it goes on and on and it is strong
Traduction des paroles
J'ai eu un couple de boissons
Et il se fait tard
Mais je suis goin' home de toute façon
Y avait-il autre chose que vous vouliez dire?
Et tous ces gens
Donne moi juste un mal de tête
Et il n'a pas d'importance ce que vos amis pensent
Vous savez, ils ne sont qu'un truc dans votre esprit
Et je sais que c'est plus facile d'abandonner et c'est plus logique de partir
Mais je reste longtemps parce que je suis fort et c'est ce qui fait de moi l'homme qui est resté
Saint-Maman, où es-tu maintenant?
Quand je souffrais oh et comment
Tout ce que j'avais la vie m'a enlevé
Et nous nous blessons habituellement
N'est ce pas une merveille qu'on ne voit jamais
Que nous ne faisons que nous blesser et que nous ne serons jamais libres
Et j'ai été à la montagne
Et je suis plus seul ici que je ne l'ai jamais été, oh Mais je reste longtemps parce que je suis fort et c'est ce qui fait de moi l'Homme brûlé, l'Homme brûlé, l'Homme brûlé, l'Homme brûlé
(brûler)
Je pensais que si j'épuisais mon amour il serait parti
Oh, mais ça continue encore et encore et c'est fort