Elliot Matsu — Paroles et traduction des paroles de la chanson Angels
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Angels » de Elliot Matsu.
Paroles
Dancing barefoot in the grass like a witch, like a child
Raise your arms up to the sky, raise 'em high, raise 'em higher
If I had another day, if I could come, if I could stay
I’d clip your wings and sand your fangs, you would never get away
Fifteen steps between the two floors in your house
I would count 'em in my mind while I was sitting on your couch
I would trade my hands to have that day again
If I wanted two stubs and one less friend
I’m not waiting for the angels anymore
They were always there in front of me, should’ve seen them before
They’re telling me tomorrow ain’t as bad as it seems
Especially since this is just a dream
Sometimes beauty does the trick of lust, of desire
Immortality is no more thick than something beautiful that lasts forever
Spend our whole lives in a race for nothing lasting
But the way you touch me it lasts
Two hundred steps between my car and the rock
That we sat on near the beach as we watched the bottles bob
I would trade my eyes to have that day again
If I wanted to be a blind old fool still lonely in the end
I’m not waiting for the angels anymore
They were always there in front of me, should’ve seen them before
They’re telling me tomorrow ain’t as bad as it seems
Especially since this is just a dream
Shhhh, Can you hear them?
Shhhh, be still, can you feel them?
Just let them find you, reach out your hand and let them guide you
Fifteen steps between you and me and we I would walk them in my mind while I was watching your TV
And maybe I should say a little prayer for us both
But then again, maybe I won’t
I’m not waiting for the angels anymore
They were always there in front of me, should’ve seen them before
They’re telling me tomorrow ain’t as bad as it seems
Especially since this is just a dream
Traduction des paroles
Danser pieds nus dans l'herbe, comme une sorcière, comme un enfant
Levez les bras vers le ciel, élevez-les haut, élevez-les plus haut
Si j'avais un autre jour, si je pouvais venir, si je pouvais rester
Je couperais tes ailes et sablerais tes crocs, tu ne t'échapperais jamais
Quinze marches entre les deux étages de votre maison
Je les comptais dans mon esprit pendant que j'étais assis sur ton canapé
J'échangerais mes mains pour avoir ce jour encore
Si je voulais deux talons et un ami de moins
Je ne suis pas d'attente pour les anges plus
Ils étaient toujours là devant moi, ils auraient dû les voir avant
Ils me demain n'est pas aussi mauvais qu'il semble
Surtout depuis que c'est juste un rêve
Parfois, la beauté fait le tour de la luxure, du désir
L'immortalité n'est pas plus épaisse que quelque chose de beau qui dure éternellement
Passer toute notre vie dans une course pour rien de durable
Mais la façon dont tu me touches ça dure
Deux cents marches entre ma voiture et le rocher
Que nous nous sommes assis près de la plage que nous avons regardé les bouteilles bob
J'échangerais mes yeux pour avoir ce jour encore
Si je voulais être un vieux fou aveugle encore seul à la fin
Je ne suis pas d'attente pour les anges plus
Ils étaient toujours là devant moi, ils auraient dû les voir avant
Ils me demain n'est pas aussi mauvais qu'il semble
Surtout depuis que c'est juste un rêve
Chut, vous entendez?
Shhhh, sois tranquille, peux-tu les sentir?
Laissez-les vous trouver, tendre la main et laissez-les VOUS GUIDER
Quinze pas entre toi et moi et nous je les promenais dans mon esprit pendant que je regardais votre télé
Et peut être que je devrais dire une petite prière pour nous deux
Mais encore une fois, peut-être que je ne le ferai pas
Je ne suis pas d'attente pour les anges plus
Ils étaient toujours là devant moi, ils auraient dû les voir avant
Ils me demain n'est pas aussi mauvais qu'il semble
Surtout depuis que c'est juste un rêve