Elli Kokkinou — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kosmotheoria
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kosmotheoria » de Elli Kokkinou.
Paroles
Δε νοιάζομαι
ο κόσμος πού πηγαίνει
και γύρω μου
στους άλλους τι συμβαίνει
Δε νοιάζομαι
τα νέα να διαβάσω
μα μόνο πώς
τη νύχτα αυτή κοντά σου
θα την περάσω
Γιατί εγώ ζω στον κόσμο το δικό μου
κι εκεί υπάρχεις μόνο εσύ μωρό μου
είναι η δικιά μου κοσμοθεωρία
μονάχα εσύ να έχεις σημασία
Θα ‘σαι τα πάντα
για μένα αγάπη μου πάντα
το γέλιο, το δάκρυ
το αλάτι μες τη ζωή
Δε νοιάζομαι
οι άλλοι τι θα πούνε
τον τρόπο αυτόν που ζω
αν τον παρεξηγούνε
Δε νοιάζομαι
τι είπαν στις ειδήσεις
μα βιάζομαι τα χείλη μου και πάλι
να τα φιλήσεις
Traduction des paroles
Je n'ai pas de soins.
le monde où il va
et autour de moi
aux autres que se passe t il
Je n'ai pas de soins.
lire la news
mais seulement comment
cette nuit près de chez vous
Je vais la passer.
Parce que je vis dans mon propre monde
et il n'y a qu'à vous, bébé.
c'est ma vision du monde.
vous seul question
Vous serez tout
pour moi, mon amour pour toujours
le rire, la déchirure
le sel de la vie
Je n'ai pas de soins.
ce que les autres disent
la façon dont je vis
si ils comprennent mal lui
Je n'ai pas de soins.
ce qu'ils ont dit sur la news
mais je me dépêche encore
de les baiser