Ellektra — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Hate It, But I Love It
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Hate It, But I Love It » de Ellektra.
Paroles
I feel the butterflies inside
They’re driving me insane
I feel adrenaline
The bodies rushing through my veins
And every second that I wait is like ten minutes more
But then my heart begins to beat in time with the applause
I know I’ve got to face it You only get one chance to make it I hate it but I love it When the spotlight hits me, it takes me over
I’m shaking but I’m in heaven
When I feel the beat, the music takes control
I’ve had my times when people tried their best to bring me down
I’m powerful, I’m powerless
Am I a queen or just a clown
I know I’ve got to face it You only get one chance to make it I hate it but I love it When the spotlight hits me, it takes me over
I’m shaking but I’m in heaven
When I feel the beat, the music takes control
I hate it but I love it When the spotlight hits me, it takes me over
I’m shaking but I’m in heaven
When I feel the beat, the music takes control
I’ve worked so hard to get this right
The sound, the clothes, the songs you like
Sometimes I feel like I want to die
But this is my life, this is my life
And I love it When the spotlight hits me, it takes me over
I’m shaking but I’m in heaven
When I feel the beat, the music takes control
I hate it but I love it When the spotlight hits me, it takes me over
I’m shaking but I’m in heaven
When I feel the beat, the music takes control
But I love it When the spotlight hits me, it takes me over
I’m shaking but I’m in heaven
When I feel the beat, the music takes control
Traduction des paroles
Je sens les papillons à l'intérieur
Ils conduisez-moi fou
Je sens de l'adrénaline
Les corps se précipitent dans mes veines
Et chaque seconde que j'attends est comme dix minutes de plus
Mais alors mon cœur commence à battre à temps avec les applaudissements
Je sais que je dois y faire face vous n'avez qu'une chance de le faire je déteste mais j'aime quand le feu des projecteurs me frappe, il me prend plus
Je tremble mais je suis au paradis
Quand je sens le rythme, la musique prend le contrôle
J'ai eu des moments où les gens ont fait de leur mieux pour me faire tomber
Je suis Puissant, je suis impuissant
Suis je une reine ou juste un clown
Je sais que je dois y faire face vous n'avez qu'une chance de le faire je déteste mais j'aime quand le feu des projecteurs me frappe, il me prend plus
Je tremble mais je suis au paradis
Quand je sens le rythme, la musique prend le contrôle
Je déteste ça, mais j'aime quand le feu des projecteurs me frappe, ça me prend le dessus
Je tremble mais je suis au paradis
Quand je sens le rythme, la musique prend le contrôle
J'ai travaillé si dur pour obtenir ce droit
Le son, les vêtements, les chansons que vous aimez
Parfois j'ai l'impression de vouloir mourir
Mais c'est ma vie, c'est ma vie
Et j'adore quand le feu des projecteurs me frappe, ça me prend le dessus
Je tremble mais je suis au paradis
Quand je sens le rythme, la musique prend le contrôle
Je déteste ça, mais j'aime quand le feu des projecteurs me frappe, ça me prend le dessus
Je tremble mais je suis au paradis
Quand je sens le rythme, la musique prend le contrôle
Mais j'aime quand le feu des projecteurs me frappe, il me prend plus
Je tremble mais je suis au paradis
Quand je sens le rythme, la musique prend le contrôle