Ella Fitzgerald — Paroles et traduction des paroles de la chanson It's Only Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It's Only Love » de Ella Fitzgerald.
Paroles
If I don’t act myself when I’m around you,
And I bring up things you used to say,
Well I just haven’t learned to forget like you do,
But it’s only love, it’ll go away!
And if I call at night when you are sleeping,
Just to talk about yesterday,
Then before I hang up, I start weeping,
Well it’s only love, it’ll go away!
It’s only love, it’ll go away!
At least, that’s what you say it is;
Yours always did, and mine will, oh, some day,
Yes, it’s only love, it’ll go away!
Traduction des paroles
Si je n'agis pas moi même quand je suis autour de toi,
Et j'évoque des choses que tu disais,
Je n'ai pas appris à oublier comme toi,
Mais ce n'est que de l'amour, ça va s'en aller!
Et si j'appelle la nuit quand vous dormez,
Pour parler d'hier,
Puis avant de raccrocher, je commence à pleurer,
Eh bien, ce n'est que de l'amour, ça va disparaître!
Ce n'est que de l'amour, ça va s'en aller!
Au moins, c'est ce que vous dites, il est;
Le tien l'a toujours fait, et le mien le fera, oh, Un jour,
Oui, ce n'est que de l'amour, ça va s'en aller!