Ella Fitzgerald — Paroles et traduction des paroles de la chanson Any Old Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Any Old Blues » de Ella Fitzgerald.
Paroles
I got a guy who lives up on a hill
I got a guy who lives up on a hill
Swear he’s going to quit me
But I love him still
He got eyes like diamonds, teeth shine like yellow gold
He got eyes like diamonds, teeth shine like yellow gold
When he starts tender lovin' me
He satisfies my soul
Joe Williams sang this song with Count Basie
Joe Williams sang this song with Count Basie
I’m not a blues singer
But I’m trying to sing it for you
Yeah-yeah, bye-bye, baby
I’m through with you
I’m through with you
As the song says
I’m through with you
Hey say, if he don’t want you
What do you do?
Just put on your shoes
Pick up your cloths
And walk, 'cause he don’t want you no more
Don’t talk
Don’t …
Don’t be
Don’t see
He don’t want you
No, he don’t want you
That …
When you got the blues
Yes, yes I’m crying
I’m crying the blues
Now he say he’s sorry
He don’t love me no more
And I hit that door
'Cause my man don’t love me
Yes, he through with me
Eyes like diamonds, teeth shine like yellow gold
Eyes like diamonds, teeth shine like yellow gold
Well, this was your request
And you know Ella’s sold
I said bye-bye, bye-bye
Bye-bye, bye-bye
Bye-bye, bye-bye
It’s been a ball with this
Bye-bye, it’s been a ball
With this is blues
That’s all you get of the blues
So let’s finish with the blues right now
We can go to the next song
'Cause I know I’ve song the words
Song all the blues wrong
But I had to get the feeling
That’s going around and round
Everybody’s doing it
Everybody’s doing it
Everybody’s doing it
Everybody’s doing it
So I tried a little bit of soul for you
And now I know I go for you
Bye-bye, bye-bye
Yes that’s it
As Joe Williams said
I goofed the blues
So I’ll say
That’s all right now with this song
Good bye folks
Traduction des paroles
J'ai un gars qui vit sur une colline
J'ai un gars qui vit sur une colline
Jure qu'il va me quitter
Mais je l'aime encore
Il a des yeux comme des diamants, des dents brillent comme de l'or jaune
Il a des yeux comme des diamants, des dents brillent comme de l'or jaune
Quand il commence tendre lovin ' me
Il satisfait mon âme
Joe Williams a chanté cette chanson avec Count Basie
Joe Williams a chanté cette chanson avec Count Basie
Je ne suis pas un chanteur de blues
Mais j'essaie de le chanter pour toi
Ouais-ouais, bye-bye, baby
Je suis avec vous
Je suis avec vous
Comme le dit la chanson
Je suis avec vous
Hey dis, si il ne veut pas de vous
Que fais-tu?
Il suffit de mettre vos chaussures
Ramassez vos vêtements
Et marche, parce qu'il ne veut plus de toi
Ne parlez pas
Ne pas …
Ne soyez pas
Ne pas voir
Il ne veut pas de toi
Non, il ne veut pas de vous
Que …
Quand tu as eu le blues
Oui, oui, je pleure
Je pleure le blues
Maintenant il dit qu'il est désolé
Il ne m'aime pas non plus
Et j'ai frappé à la porte
Parce que mon homme ne m'aime pas
Oui, il à travers avec moi
Les yeux comme les diamants, les dents brillent comme l'or jaune
Les yeux comme les diamants, les dents brillent comme l'or jaune
Eh bien, c'est votre demande
Et tu sais Ella est vendue
J'ai dit bye-bye, bye-bye
Bye-Bye, bye-bye
Bye-Bye, bye-bye
Ça a été une boule avec ça
Au revoir, ça a été un bal
Avec ceci est blues
C'est tout ce que vous obtenez du blues
Alors finissons avec le blues maintenant
Nous pouvons aller à la chanson suivante
Parce que je sais que j'ai chanté les mots
Chanson tous les blues de mal
Mais je devais avoir le sentiment
Ça tourne et tourne
Tout le monde fait ça
Tout le monde fait ça
Tout le monde fait ça
Tout le monde fait ça
Alors j'ai essayé un peu d'âme pour toi
Et maintenant, je sais que je vais pour vous
Bye-Bye, bye-bye
Oui c'est ça
Comme L'a dit Joe Williams
J'ai gaffé le blues
Donc je vais dire
C'est tout pour le moment avec cette chanson
Bon bye les gens