Ella Fitzgerald — Paroles et traduction des paroles de la chanson All Or Nothing At All
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All Or Nothing At All » de Ella Fitzgerald.
Paroles
Ooh, all over nothing at all
You built me up to a waterfall
We made up and then
Quarreled again
All over nothing at all
You pinned a note to the wall
I thought at least you would call
But I never heard
Not even a word
All over nothing at all
If you ever come back
Well, I’d be so nice to you
If you never come back
I’ll be with the crazies
Pushing up the daisies
I watch the clock on the wall
Wait for your step in the hall
It’s hard to conceive
Hard to believe
It’s all over nothing at all
(Big band solo)
Ooh, all over nothing at all
You built me up to a waterfall
We made up and then
All over again
All over nothing at all
You pinned a note to the wall
I thought at least you would call
But I never heard
Not even a word
All over nothing at all
If you ever come back
I’d be so nice to you
If you never come back
I’d be with the crazies
Pushing up the daisies
I watch the clock on the wall
Wait for your step in the hall
Say, it’s hard to conceive
Hard to believe
It’s over and we’re all through
It’s hard to conceive
Hard to believe
It’s all over nothing at all
All over nothing at all
Traduction des paroles
Ooh, partout sur rien du tout
Vous me construit jusqu'à une chute d'eau
Nous avons fait et puis
Querellé à nouveau
Tous les plus de rien du tout
Vous avez épinglé une note au mur
Je pensais qu'au moins tu appellerais
Mais je n'ai jamais entendu parler
Même pas un mot
Tous les plus de rien du tout
Si jamais vous revenez
Je serais si gentil avec toi
Si tu ne reviens jamais
Je serai avec les fous
Pousser les marguerites
Je regarde l'horloge sur le mur
Attendez votre étape dans le hall
Il est difficile de concevoir
Difficile à croire
Tout est fini rien du tout
(Big band solo)
Ooh, partout sur rien du tout
Vous me construit jusqu'à une chute d'eau
Nous avons fait et puis
Tout recommencer
Tous les plus de rien du tout
Vous avez épinglé une note au mur
Je pensais qu'au moins tu appellerais
Mais je n'ai jamais entendu parler
Même pas un mot
Tous les plus de rien du tout
Si jamais vous revenez
Je serais si gentil avec toi
Si tu ne reviens jamais
Je serais avec les fous
Pousser les marguerites
Je regarde l'horloge sur le mur
Attendez votre étape dans le hall
Dire, il est difficile de concevoir
Difficile à croire
C'est fini et tout est fini
Il est difficile de concevoir
Difficile à croire
Tout est fini rien du tout
Tous les plus de rien du tout