Ella Blame — Paroles et traduction des paroles de la chanson Slippery Slope
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Slippery Slope » de Ella Blame.
Paroles
Life is like a slippery slope.
Some day you think you reached the top,
Then you fall down, there is no rope
To hold you and to make you stop.
There was that day when you stretched out your hands,
I didn’t think and held them tight.
You pulled me up into wonderful lands,
We reached the top and loved the height.
Sometimes there is darkness,
Sometimes there is hope
But I never will give up To climb the slippery slope.
Sometimes there is darkness,
Sometimes there is hope
But I never will give up To climb the slippery slope.
But then I fell down and you disappeared,
All came so quickly, it was really weird.
Now I’m alone, in front of the slope.
To see you again, this is my hope.
I even don’t know if you really exist,
Still I can see you behind dark blue mist.
To reach for you in vain makes me mope
And life, I know, is like a slippery slope.
Sometimes there is darkness,
Sometimes there is hope
But I never will give up To climb the slippery slope.
Sometimes there is darkness,
Sometimes there is hope
But I never will give up To climb the slippery slope.
I even don’t know if you really exist,
Still I can see you behind dark blue mist.
To reach for you in vain makes me mope
And life, I know, is like a slippery slope.
Sometimes there is darkness,
Sometimes there is hope
But I never will give up To climb the slippery slope.
Sometimes there is darkness,
Sometimes there is hope
But I never will give up To climb the slippery slope.
Traduction des paroles
La vie est comme une pente glissante.
Un jour tu penses avoir atteint le Sommet,
Puis vous tombez, il n'y a pas de corde
Pour vous retenir et vous faire arrêter.
Il y a eu ce jour là où tu as tendu les mains,
Je n'ai pas réfléchi et je les ai serrés.
Tu m'as attiré dans des terres merveilleuses,
Nous avons atteint le sommet et avons adoré la hauteur.
Parfois il y a l'obscurité,
Parfois, il y a de l'espoir
Mais je n'abandonnerai jamais pour gravir la pente glissante.
Parfois il y a l'obscurité,
Parfois, il y a de l'espoir
Mais je n'abandonnerai jamais pour gravir la pente glissante.
Mais je suis tombé et tu as disparu,
Tout est venu si vite, c'était vraiment bizarre.
Maintenant, je suis seul, devant la pente.
De vous voir encore une fois, c'est mon espoir.
Je ne sais même pas si vous existez vraiment,
Pourtant, je peux vous voir derrière la brume bleu foncé.
Pour atteindre pour vous en vain me fait morfondre
Et la vie, je sais, est comme une pente glissante.
Parfois il y a l'obscurité,
Parfois, il y a de l'espoir
Mais je n'abandonnerai jamais pour gravir la pente glissante.
Parfois il y a l'obscurité,
Parfois, il y a de l'espoir
Mais je n'abandonnerai jamais pour gravir la pente glissante.
Je ne sais même pas si vous existez vraiment,
Pourtant, je peux vous voir derrière la brume bleu foncé.
Pour atteindre pour vous en vain me fait morfondre
Et la vie, je sais, est comme une pente glissante.
Parfois il y a l'obscurité,
Parfois, il y a de l'espoir
Mais je n'abandonnerai jamais pour gravir la pente glissante.
Parfois il y a l'obscurité,
Parfois, il y a de l'espoir
Mais je n'abandonnerai jamais pour gravir la pente glissante.