Ella Baila Sola — Paroles et traduction des paroles de la chanson En Medio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « En Medio » de Ella Baila Sola.
Paroles
En medio estoy en medio
De mis ideas y mis sentimientos
A un lado el mar y al otro el cielo
En medio estoy en medio
De lo que digo y de lo que pienso
A un lado el blanco y al otro el negro
Y no voy a decir nada más
Y no espero que me entiendas
Ya no estoy segura de nada porque yo
Ya no soy yo, ahora son dos
Los que deciden por mí
Mi ángel y mi diablo
Yo soy así (bis)
En medio, estoy en medio
Lo que pregunto y lo que contesto
A un lado el malo y al otro el bueno
En medio estoy en medio
Entre mis fallos y mis intentos
En medio de la esperanza y el miedo
Y no voy a decir nada más
Y no espero que me entiendas
Ya no estoy segura de nada
Y no encuentro el centro donde poner los pies
Para poder esclarecer entre mentira y verdad
Para encontrar seguridad, para encontrar un mar
Profundo donde andar, porque yo
Ya no soy yo, ahora son dos
Los que deciden por mí
Mi ángel y mi diablo
Yo soy así (bis)
Y no voy a decir nada más
Y no espero que me entiendas
Ya no estoy segura de nada porque yo
Ya no soy yo, ahora son dos
Los que deciden por mí
Mi ángel y mi diablo
Yo soy así
Traduction des paroles
Dans le milieu, je suis dans le milieu
De mes idées et de mes sentiments
D'un côté la mer et de l'autre le ciel
Dans le milieu, je suis dans le milieu
Ce que je dis et ce que je pense
Sur un côté Blanc et l'autre noir
Et je ne vais pas dire autre chose
Et je ne m'attends pas à ce que tu me comprennes
Je ne suis pas sûr de quelque chose de plus, parce que je
Ce n'est plus moi, c'est deux maintenant
Ceux qui décident pour moi
Mon ange et mon diable
Je suis tellement (bis)
Dans le milieu, je suis dans le milieu
Ce que je demande et ce que je réponds
D'un côté le mauvais et de l'autre le bon
Dans le milieu, je suis dans le milieu
Entre mes échecs et mes tentatives
Au milieu de l'espoir et de la peur
Et je ne vais pas dire autre chose
Et je ne m'attends pas à ce que tu me comprennes
Je ne suis pas sûr de rien.
Et je ne peux pas trouver le centre où mettre mes pieds
Pour être en mesure de clarifier entre le mensonge et la vérité
Pour trouver la sécurité, pour trouver une mer
Profond où marcher, parce que je
Ce n'est plus moi, c'est deux maintenant
Ceux qui décident pour moi
Mon ange et mon diable
Je suis tellement (bis)
Et je ne vais pas dire autre chose
Et je ne m'attends pas à ce que tu me comprennes
Je ne suis pas sûr de quelque chose de plus, parce que je
Ce n'est plus moi, c'est deux maintenant
Ceux qui décident pour moi
Mon ange et mon diable
Je suis comme cela