Ёлка — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ангел-хранитель
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ангел-хранитель » de Ёлка.
Paroles
Я помню в детстве аромат цветов.
я помню панораму тихих и зеленых лугов.
пуховые пеленки берегли своего дитя.
с первых шагов я выбирала цвета…
и рисовала картины, любовью наполняя,
писала что видела, истины не зная.
созревали фрукты, и росла трава,
распускались бутоны и шумела листва.
И лишь ангел мой, ангел, ангел мой
меня защищал от беды, и велел идти
по лестнице жизни в обитель.
спасибо, мой ангел хранитель.
Как много грусти в моих словах,
как много мыслей в разноцветных снах.
я преклоняюсь, небесный спаситель.
спасибо… мой ангел хранитель.
Из года в год вытекала вода…
из небесного сосуда. я смотрела в облака.
искала свой дом. хотела увидеть друга.
верила, что найду его, почувствую скоро.
Плывет по волнам день качаясь,
черные мгновения с красками ругались.
жаркими днями лучи обжигали тело.
от ледяных иголок душа немела.
И лишь ангел мой, ангел, ангел мой
руками тихо закрывал и за собой звал
в незабвенный рай. небесный представитель,
спасибо… мой ангел хранитель.
Traduction des paroles
Je me souviens quand j'étais enfant du parfum des fleurs.
je me souviens d'un Panorama de prairies calmes et verdoyantes.
les couches duveteuses protégeaient leur enfant.
dès les premières étapes, j'ai choisi les couleurs…
et j'ai peint des images, remplissant d'amour,
j'ai écrit ce que j'ai vu sans connaître la vérité.
les fruits mûrissaient et l'herbe poussait,
les bourgeons ont fleuri et le feuillage a fait du bruit.
Et seulement mon ange, mon ange, mon ange
il m'a protégé de la détresse, et m'a dit d'aller
par l'escalier de la vie à la demeure.
merci, mon ange gardien.
Combien de tristesse dans mes mots,
comme beaucoup de pensées dans les rêves multicolores.
je m'incline, Sauveur céleste.
merci ... mon ange gardien.
D'année en année, l'eau coulait…
du vaisseau céleste. j'ai regardé dans les nuages.
je cherchais ma maison. je voulais voir un ami.
je croyais que je le trouverais, que je le sentirais bientôt.
Flottant sur les vagues jour se balançant,
les moments noirs avec des couleurs se disputaient.
les jours chauds, les rayons brûlaient le corps.
des aiguilles de glace, l'âme est engourdie.
Et seulement mon ange, mon ange, mon ange
je fermais doucement les mains et je m'appelais
dans un paradis inoubliable. représentant céleste,
merci ... mon ange gardien.