Элизиум — Paroles et traduction des paroles de la chanson В моё детство где дорога?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « В моё детство где дорога? » de Элизиум.
Paroles
Закрыв глаза, бегу по краю, я злюсь, туплю и отступаю,
Я каждый день курок спускаю, я не живу, я догораю.
Минуты, дни, года считаю, лица друзей я забываю,
Родных и близких я теряю, а, потеряв, не обретаю.
В мое детство, где дорога?
Как же мне ее найти?
Как вернуть хоть ненадолго
Беззаботные те дни?
Жизнь не игра, но я играю, воспоминания стираю,
Я все надежды обрываю, я вновь и вновь себя теряю.
Я не дышу, я не мечтаю, я растворяюсь, я угасаю,
Я испаряюсь, исчезаю, я улетаю, таю, таю.
Как мне понять,
Что время вспять
Нельзя вернуть…
Не обмануть.
Я заражен, я окровавлен, я ходом времени отравлен —
Мне не будет шестнадцать уже никогда.
Я загнан в угол, я раздавлен, я безысходность затравлен —
Мне не будет шестнадцать уже никогда.
В мое детство, где дорога?
Как же мне ее найти?
Как вернуть хоть ненадолго
Беззаботные те дни?
Traduction des paroles
Fermer les yeux, courir sur le bord, je suis en colère, stupide et en retrait,
Je tire la gâchette tous les jours, je ne vis pas, je brûle.
Minutes, jours, années je crois, les visages des amis que j'oublie,
Je perds ma famille et mes proches, et je ne gagne pas en perdant.
Dans mon enfance, où est la route?
Comment puis-je la trouver?
Comment retourner au moins brièvement
Ces jours insouciants?
La vie n'est pas un jeu, mais je joue, les souvenirs sont effacés,
Je brise tout espoir, je me perds encore et encore.
Je ne respire pas, je ne rêve pas, je me dissout, je m'estompe,
Je m'évapore, je disparais, je m'envole, je fond, je fond
Comment puis-je comprendre,
Que le temps est inversé
Ne peut pas être retourné…
Ne pas tricher.
Je suis infecté, je suis ensanglanté, je suis empoisonné —
Je n'aurai plus jamais 16 ans.
Je suis coincé, je suis écrasé, je suis désespéré —
Je n'aurai plus jamais 16 ans.
Dans mon enfance, où est la route?
Comment puis-je la trouver?
Comment retourner au moins brièvement
Ces jours insouciants?