Элизиум — Paroles et traduction des paroles de la chanson Про вертолет
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Про вертолет » de Элизиум.
Paroles
Я водитель вертолёта, у меня одна забота
Чтоб пропеллер над башкой, вдруг не стал простой доской
Ведь если остановится — мой полёт обломится
Если остановится — я упаду вниз, да-да — да Это знают все на свете, это знают даже дети
Веселее нет работы, чем пилотом вертолёта
Ну, а если грустно станет, и тоска в пути застанет
Со вторым пилотом вместе, может выпьем грамм по двести
Был бы только полон бак, остальное всё пустяк
Даже снег и гололёд не отменят мой полёт
Не обломят мой полёт
Вы спросите каждый скажет, кто из женщин нам откажет?
На панели вертолёта, прикрепив любимой фото
Распугав собак винтом, разбужу уснувший дом
И зайдя в крутой вираж, отыщу её этаж
Кто-то любит самолёты, но нет круче вертолёта
Если надо, крыша дома станет мне аэродромом
Будет мне аэродромом
Я не скрою что порой, нас, пилотов, над Землей
Тянет с неба опуститься — повидать родные лица,
Но опять гудят сирены, и прощай, родные стены
Предстоит опять работа, нам такая жизнь по — кайфу
Traduction des paroles
Je suis un pilote d'hélicoptère, j'ai une préoccupation
Pour que l'hélice au-dessus de la tête ne devienne soudainement pas une simple planche
Après tout, s'il s'arrête, mon vol s'effondrera
Si elle s'arrête - je tombe, oui-oui-oui tout le monde le sait, même les enfants le savent
Il n'y a pas de travail plus amusant qu'un pilote d'hélicoptère
Eh bien, et si elle devient triste, et la nostalgie dans le chemin va trouver
Avec le copilote ensemble, peut-être deux cents grammes.
Il y aurait seulement un réservoir plein, le reste est rien
Même la neige et le verglas n'annuleront pas mon vol
Ne pas détruire mon vol
Demandez-vous à toutes les femmes qui nous refuseront?
Sur le panneau de l'hélicoptère en attachant une photo préférée
Effrayer les chiens avec une vis, réveiller la maison endormie
Et en entrant dans un virage serré, je trouverai son étage
Quelqu'un aime les avions, mais pas plus cool qu'un hélicoptère
Si nécessaire, le toit de la maison sera un aérodrome pour moi
Ce sera un aérodrome pour moi
Je ne cacherai pas que parfois, nous, les pilotes, au-dessus du Sol
Tire du ciel pour descendre-voir les visages indigènes,
Mais encore une fois, les sirènes bourdonnent, et au revoir, les murs indigènes
Il y a encore du travail à faire, nous avons une telle vie sur le buzz