Элизиум — Paroles et traduction des paroles de la chanson Куда девается мечта
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Куда девается мечта » de Элизиум.
Paroles
В который раз мне снова не понять,
Куда теряется мечта,
куда уходит молодость и страсть,
Где любовь и красота,
Куда уходит ночь,
Куда уходит день,
где лезвие ножа,
где свет, где тень.
Солнце окрасит висок багряной краской,
Мир содрогнётся, и быть больно перестанет,
я очарован сто лет той прекрасной сказкой
Что словной зыбкий мираж в пустыне тает
В который раз мечта,
и в сотый раз идёт ко дну,
В который раз забрезжит свет любви,
и тут же канет в темноту
Как лето в Январе,
Как в решете вода,
Сжигает в топке дней свои года.
Солнце окрасит весок багряной краской,
Мир содрогнётся, и быть больно перестанет,
я очарован сто лет той прекрасной СКАзкой
Что словной зыбкий мираж в пустыне тает
Traduction des paroles
Une fois que je ne comprends plus,
Où le rêve est perdu,
où va la jeunesse et la passion,
Où est l'amour et la beauté,
Où va la nuit,
Où va la journée,
où est la lame du couteau,
où est la lumière, où est l'ombre
Le soleil va peindre la Tempe avec de la peinture pourpre,
Le monde tremblera, et être blessé cessera,
je suis fasciné depuis cent ans par ce beau conte de fées
Qu'est-ce que le mot Mirage instable dans le désert fond
Quelle fois un rêve,
et pour la centième fois va au fond,
Une fois de plus забрезжит la lumière de l'amour,
et puis il tombe dans l'obscurité
Comme l'été en Janvier,
Comme dans une grille d'eau,
Brûle dans le four de ses jours de l'année.
Le soleil va teindre vesok avec de la peinture pourpre,
Le monde tremblera, et être blessé cessera,
je suis fasciné depuis cent ans par ce beau conte de Fées
Qu'est-ce que le mot Mirage instable dans le désert fond