Элизиум — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я кричу
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я кричу » de Элизиум.
Paroles
День лишь гаснет на ветру, но асфальт почти остыл
Я пока еще иду, но куда — уже забыл
То, что я еще живой — не твоя заслуга
Нам бы вовсе ни к чему убивать друг друга
Он давно уже не то — раздается за спиной
Может, я не так уж плох, может, просто я больной
Оклемаюсь — отойду, снова ломанусь по кругу
Нам бы вовсе ни к чему убивать друг друга
просто убивать друг друга!
Я кричу, я кричу — глухо словно в башне танка
Красная взошла трава — у меня упала планка
Я кричу, я кричу — все вокруг меня достало
Жизнь не лезет из меня — что-то там внутри запало
Кто-то скажет — пидорас, ты поверил — ну и что ж Я опасен и всегда свой с собой таскаю нож,
Но поверь что я не дам тебе повод для испуга
Нам бы вовсе ни к чему убивать друг друга
просто убивать друг друга!
Я кричу, я кричу — глухо словно в башне танка
Красная взошла трава — у меня упала планка
Я кричу, я кричу — все вокруг меня достало
Жизнь не лезет из меня — что-то там внутри запало
Все мои друзья — придурки, все такие же, как я Город этот мне чужой, этот рай не для меня
Обдолбаться б навсегда, да не дает подруга
Нам бы вовсе ни к чему убивать друг друга
просто убивать друг друга!
просто убивать друг друга!
просто убивать друг друга!
просто убивать друг друга-a-a-a
Traduction des paroles
La journée ne fait que s'éteindre dans le vent, mais l'asphalte a presque refroidi
Je vais encore, mais où-déjà oublié
Le fait que je sois encore en vie n'est pas ton mérite.
Nous n'aurions rien à nous tuer.
Il n'est plus là depuis longtemps — il retentit derrière son dos
Peut-être que je ne suis pas si mauvais, peut-être que je suis juste malade
Oklemayu-je vais m'éloigner, encore une fois briser le cercle
Nous n'aurions rien à nous tuer.
juste tuer les uns les autres!
Je crie, je crie-sourd comme dans une tour de char
L'herbe rouge est montée — ma barre est tombée
Je crie, je crie - tout le monde autour de moi en a marre
La vie ne sort pas de moi — quelque chose à l'intérieur est tombé
Quelqu'un dira — pédé, vous avez cru-Eh bien, Je suis dangereux et je porte toujours mon couteau avec moi,
Mais crois-moi, je ne te laisserai pas faire peur.
Nous n'aurions rien à nous tuer.
juste tuer les uns les autres!
Je crie, je crie-sourd comme dans une tour de char
L'herbe rouge est montée — ma barre est tombée
Je crie, je crie - tout le monde autour de moi en a marre
La vie ne sort pas de moi — quelque chose à l'intérieur est tombé
Tous mes amis sont des connards, tous comme moi cette Ville est étrangère à moi, ce paradis n'est pas pour moi
B pour toujours, mais ne donne pas une petite amie
Nous n'aurions rien à nous tuer.
juste tuer les uns les autres!
juste tuer les uns les autres!
juste tuer les uns les autres!
juste tuer les uns les autres-a-a-a