Элизиум — Paroles et traduction des paroles de la chanson Джа-zzz
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Джа-zzz » de Элизиум.
Paroles
Если ночью не закрыть окно
Ты увидишь небо звезд полно,
А на земле вокруг одни дома
Меня когда ни будь, сведут с ума
Приближает время этот миг
Мне не страшно — я уже привык
И станут, все мои мечты поверь
Лишь самой легкой из потерь
Дай мне прожить этот миг — с тобою рядом
Дай мне коснуться тебя — хотя бы взглядом
Вот как бы, взять и умереть нам в один день
Вот было б, здорово поверь!
Вот как бы, взять и умереть нам в один день
Вот было б, здорово поверь!
Если ночью не закрыть окно
Ты увидишь как вокруг темно
И тишина крадется как паук
И ловит ночью в сети каждый звук
До утра лишь только дождь не спал,
Но под утро даже он устал
И в час, когда опять пришел рассвет
Твои глаза сменили цвет
Дай мне прожить этот миг — с тобою рядом
Дай мне коснуться тебя — хотя бы взглядом
Вот как бы, взять и умереть нам в один день
Вот было б, здорово поверь!
Вот как бы, взять и умереть нам в один день
Вот было б, здорово поверь!
Traduction des paroles
Si la nuit ne ferme pas la fenêtre
Tu verras le ciel des étoiles plein,
Et sur la terre autour d'une maison
Quand je serai fou
Le temps approche ce moment
Je n'ai pas peur — je suis déjà habitué
Et ils deviendront, tous mes rêves crois-moi
Seule la plus légère des pertes
Laisse-moi vivre ce moment avec toi
Laisse - moi te toucher — ne serait-ce que par un regard
C'est comme si, prendre et nous mourir en un jour
C'était génial, crois-moi!
C'est comme si, prendre et nous mourir en un jour
C'était génial, crois-moi!
Si la nuit ne ferme pas la fenêtre
Tu verras comme il fait sombre
Et le silence se faufile comme une araignée
Et attrape chaque son dans le filet la nuit
Jusqu'au matin, seulement la pluie n'a pas dormi,
Mais le matin, même il était fatigué
Et à l'heure où l'aube est revenue
Tes yeux ont changé de couleur.
Laisse-moi vivre ce moment avec toi
Laisse - moi te toucher — ne serait-ce que par un regard
C'est comme si, prendre et nous mourir en un jour
C'était génial, crois-moi!
C'est comme si, prendre et nous mourir en un jour
C'était génial, crois-moi!