Eliza Gilkyson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hollywood Years
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hollywood Years » de Eliza Gilkyson.
Paroles
Well I came to California
With a guitar on my knee
And a U-haul full of furniture
Little dreams of what I could be
Deep from the west with a song in my chest
And a foolish smile on my face
An innocent rube soon gone for good
That a darker muse would replace
With a song of sorrow
On a trail of tears
And a dream I followed
Through the Hollywood years
Well I hit the streets with my
Sack of sweets
And I peddled them at the store
But it didn’t take very long too see
The gargoyles guarding the door
To the perfumed garden any fool could tell
It was all happening over the wall
So I dressed in black to mourn the fact
I was headed straight for a fall
With a song of sorrow
On a trail of tears
And a dream I followed
Through the Hollywood years
Pull the strap down off your shoulder
Guard your heart and be a soldier
You’ll be dead if you get colder girl
You’re getting older
With a rumbling sound we were thrown to the ground
When the scales hit 6.1
And it left not doubt it was time to get out
But there was no place left to run
Out of cash Hollywood trash
Shoved to the edge of the shore
Packed my bag and raised the white flag
I just couldn’t buy in anymore
To the song of sorrow
And the trail of tears
And a dream I followed
Through the Hollywood Years
Traduction des paroles
Je suis venu en Californie
Avec une guitare sur mon genou
Et un U-haul plein de meubles
Petits rêves de ce que je pourrais être
Profonde de l'ouest avec une chanson dans ma poitrine
Et un sourire stupide sur mon visage
Un innocent rube bientôt disparu pour de bon
Qu'une muse plus sombre remplacerait
Avec un chant de chagrin
Sur une traînée de larmes
Et un rêve que j'ai suivi
À travers les années Hollywood
Bien que j'ai frappé les rues avec mon
Sac de bonbons
Et je les ai colportés au magasin
Mais il n'a pas fallu très longtemps trop les voir
Les gargouilles qui gardent la porte
Le jardin parfumé n'importe quel imbécile pourrait dire
Tout se passait par dessus le mur
Alors je me suis habillé en noir pour pleurer le fait
Je me dirigeais tout droit vers une chute
Avec un chant de chagrin
Sur une traînée de larmes
Et un rêve que j'ai suivi
À travers les années Hollywood
Tirez la sangle vers le bas de votre épaule
Garde ton cœur et sois un soldat
Tu seras morte si tu as froid
Vous vieillissez
Avec un grondement nous avons été jetés au sol
Quand la balance atteint 6.1
Et il ne laissait aucun doute qu'il était temps de sortir
Mais il n'y avait plus de place pour courir
En liquide Hollywood trash
Poussé au bord de la rive
Emballé mon sac et levé le drapeau blanc
Je ne pouvais tout simplement pas l'acheter en plus
Pour la chanson du chagrin
Et la traînée des larmes
Et un rêve que j'ai suivi
À travers les années Hollywood