Eliza Carthy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Worcester City
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Worcester City » de Eliza Carthy.
Paroles
In Worcester City there lived a damsel
And now the truth to you I’ll tell;
She by her servantman was courted,
Who often told her he loved her well.
She loved him true, but at a distance;
He did not think to be very fond.
«Now for your convict and in constant lovers
I pray you’ll end your sweet tender love.»
By a young master, this fair young damsel
Was invited to a ball, you know.
This wicked young man he followed after
And soon prepared for her overthrow.
As she was dancing all with another
Jealousy it filled his mind;
Then to destroy his own true lover
This wicked young man he was inclined.
Oh, quickly he prepared some poison,
He mixed it with a glass of wine,
And gave it to his own true lover;
She drank it with a most fearful mind.
A little after this fair young damsel,
«Now take me home, my dear,» said she
«For the liquor that you have lately gave me Has made me very ill indeed.»
As they was walking along together,
He then unto her did say,
«I gave you poison all in your liquor,
All for to take your sweet life away.»
«And I have drunk of the same, my jewel,
I hope to die as well as thee.»
So in each other’s arms they died;
And young men, beware of jealousy.
Traduction des paroles
A Worcester City vivait une demoiselle
Et maintenant la vérité pour vous je vais dire;
Elle par son servantman a été courtisé,
Qui lui disait souvent qu'il l'aimait bien.
Elle l'aimait vrai, mais à une distance;
Il ne pensait pas être très friand.
"Maintenant pour votre forçat et dans les amants constants
Je prie pour que vous finissiez votre doux amour tendre.»
Par un jeune maître, cette belle jeune demoiselle
A été invité à un bal, vous savez.
Ce méchant jeune homme qu'il a suivi après
Et bientôt préparé pour son renversement.
Comme elle dansait tous avec un autre
Jalousie il a rempli son esprit;
Puis de détruire son propre véritable amant
Ce jeune homme méchant, il était enclin.
Vite, il a préparé du poison,
Il le mélange avec un verre de vin,
Et l'a donné à son propre véritable amant;
Elle l'a bu avec un esprit très craintif.
Un peu après cette belle jeune demoiselle,
"Maintenant, Ramène-moi à la maison, ma chère, dit-elle
"Car l'alcool que tu m'as donné dernièrement m'a rendu très malade.»
Comme ils étaient en marchant le long ensemble,
Puis il lui a dit,
"Je t'ai donné du poison dans ta liqueur,
Tout pour prendre votre vie douce à l'écart.»
"Et j'ai bu de la même chose, Mon Bijou,
J'espère mourir aussi bien que toi.»
Donc dans les bras de l'autre ils sont morts;
Et les jeunes hommes, méfiez-vous de la jalousie.