Elixir — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Circle of Moonlight
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Circle of Moonlight » de Elixir.
Paroles
her husband’s breath breaks heavily
over her face beaching in upon her
he is asleep
she has not found it easy
to accommodate his shape
in the hallway lines of soiled clothes
trace the contours of the last fight with the children
before they let her drop
but now, just now she can still ease out, ease out into sleep
to a circle of moonlight where she moves alone
she wills herself still and tight
it is no use each minute
drums with the wrong silence, the wrong noise
on the rigid tendons of her own unease
but now, just now she can still ease out, ease out into sleep
to a circle of moonlight where she moves alone
Traduction des paroles
son mari souffle pauses fortement
sur son visage échouant sur elle
il est endormi
elle n'a pas trouvé cela facile
pour accommoder sa forme
dans le couloir des lignes de vêtements souillés
tracez les contours du dernier combat avec les enfants
avant qu'ils ne la laissent tomber
mais maintenant, juste maintenant, elle peut toujours doucement, doucement dans le sommeil
vers un cercle de clair de lune où elle se déplace seule
elle se veut encore et serré
il ne sert à rien chaque minute
tambours avec le mauvais silence, le mauvais bruit
sur les tendons rigides de son propre malaise
mais maintenant, juste maintenant, elle peut toujours doucement, doucement dans le sommeil
vers un cercle de clair de lune où elle se déplace seule