Elissa Franceschi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Twenty
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Twenty » de Elissa Franceschi.
Paroles
Twenty Years young but I feel old
My body works, but my heart’s a little cold
Memories come flooding through my blood
and back into my veins
In a second, I remember all the pain
I keep rushing, i keep coming closer
I keep pushing, but should go slower
And it’s you, on my back again
its you in my way
and you can bet your life,
I’ll push it off and push it out
well you, breaking me down so well,
too soon, to wake up from my hell
well I wouldn’t bet your life,
I’ll push it off and push you out
Eleven years old first recall
coming up against my first brick wall
tell me if you’re ever feeling sad or blue,
i’ll help you through
Oh let us know you’re making sure i fix you
well I can’t try it, I can’t hide all inside
And I can’t want it, and explanation why.
Well its you on my back again
Its you, in my way
and you can bet your life, ill push it off and push it out.
well you, breaking me down so well
too soon, to wake up from my hell well i wouldnt bet your life. I’ll push it
off and push it out.
Breaking it down, breaking it down, breaking me down
Pushin it out pushin it out, pushin you out
Well i’ll be breaking it down, breaking it down, breaking me down
But i’ll be pushin it out pushin it out, pushin you out
Breaking it down, breaking it down, breaking me down
But i’ll be pushin it out pushin it out, pushin you out
Breaking it down, breaking it down, breaking me down
Pushin it out pushin it out, pushin you out
Twenty years young, i’ve just begun
My feet stand still, but i wanna run
memories come flooding through my blood
and back in to my brain
in a second i remember all the pain.
Traduction des paroles
Vingt ans jeune mais je me sens vieux
Mon corps fonctionne, mais mon cœur est un peu froid
Les souvenirs envahissent mon sang
et de nouveau dans mes veines
Dans une seconde, je me souviens de toute la douleur
Je garde la précipitation, j'y reviens plus proche
Je continue à pousser, mais devrait aller plus lentement
Et c'est toi, encore sur mon dos
de son vous à ma façon
et vous pouvez parier votre vie,
Je vais le pousser et pousser
Eh bien vous, me briser si bien,
trop tôt pour se réveiller de mon enfer
Je ne parierais pas sur ta vie,
Je vais le pousser et vous pousser hors
Onze ans premier rappel
à venir contre mon premier mur de briques
dites moi si vous vous sentez triste ou bleu,
je vais vous aider
Faites nous savoir que vous vous assurez que je vous répare
Eh bien, je ne peux pas essayer, Je ne peux pas cacher tout à l'intérieur
Et je ne peux pas le vouloir, et expliquer pourquoi.
Eh bien c'est toi encore sur mon dos
Ses vous, à ma façon
et vous pouvez parier votre vie, je vais la pousser et la pousser.
Eh bien vous, me briser si bien
trop tôt, pour se réveiller de mon enfer Eh bien, je ne parierais pas votre vie. Je vais pousser
éteindre et de le pousser.
Briser, briser, me briser
Pushin hors pushin ça, pushin vous
Eh bien, je vais le décomposer, le décomposer, me décomposer
Mais je vais le pousser dehors le pousser dehors, le pousser dehors
Briser, briser, me briser
Mais je vais le pousser dehors le pousser dehors, le pousser dehors
Briser, briser, me briser
Pushin hors pushin ça, pushin vous
Jeune de vingt ans, je viens de commencer
Mes pieds restent immobiles, mais je veux courir
les souvenirs envahissent mon sang
et de retour dans mon cerveau
en une seconde, je me souviens de la douleur.