Elisa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shadow Zone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shadow Zone » de Elisa.
Paroles
There are shadow zones all around.
We danced thick as trees
still prisoners of wood
and in between the smoke and wines
on the dancefloor there he stood
I could see in your eyes you’re the one to burn it all down.
And I want to be there
yes I want to be there.
So I start the hunt, your scent’s in my mouth
and my thoughts are in the mud.
There’s quicksand all around me but your rhythm’s filled my blood
I can see by your moves you’re the one to burn it all down.
And I want to be there
yes I want to be there.
Here I feel your breath but I can’t see you
oh I guess you’re here but I can’t touch you
Here I feel your breath but I can’t see you
oh I guess you’re here but I can’t touch you.
There’s a jungle in motion
it looks like a dancer
There’s a jungle in motion
it looks like a dancer
There’s a jungle in motion
it looks like a dancer
There’s a jungle in motion
it looks like a dancer
Animals encircle,
trading fur for skin
and I’ve been told you’re too much for me but this camouflage is wearing thin
I can tell by your touch you’re the one to burn it all down
And I want to be there
yes I want to be there.
Here I feel your breath but I can’t see you
oh I guess you’re here but I can’t touch you
Here I feel your breath but I can’t see you
oh I guess you’re here but I can’t touch you.
There’s a jungle in motion
it looks like a dancer
There’s a jungle in motion
it looks like a dancer
There’s a jungle in motion
it looks like a dancer
There’s a jungle in motion
it looks like a dancer
Shadows are blindfolds
and the pulse is so extreme
your skin’s like heaven down on me and there’s nothing in the between
I can feel from your hips you’re the one to burn it all down.
And I want to be there
yes I want to be there.
Traduction des paroles
Il y a des zones d'ombre tout autour.
Nous avons dansé épais comme des arbres
toujours prisonniers de bois
et entre la fumée et des vins
sur le dancefloor il se tenait là
Je voyais dans tes yeux que c'était toi qui brûlais tout.
Et je veux être là
oui je veux être là.
Alors je commence la chasse, ton parfum est dans ma bouche
et mes pensées sont dans la boue.
Il y a des sables mouvants tout autour de moi Mais ton rythme a rempli mon sang
Je peux voir par vos mouvements que vous êtes le seul à tout brûler.
Et je veux être là
oui je veux être là.
Ici je sens ton souffle mais je ne te vois pas
je suppose que tu es là mais je ne peux pas te toucher
Ici je sens ton souffle mais je ne te vois pas
je suppose que tu es là, mais je ne peux pas te toucher.
Il y a une jungle en mouvement
il ressemble à une danseuse
Il y a une jungle en mouvement
il ressemble à une danseuse
Il y a une jungle en mouvement
il ressemble à une danseuse
Il y a une jungle en mouvement
il ressemble à une danseuse
Les animaux encerclent,
commerce de fourrure pour la peau
et on m'a dit que tu étais trop pour moi mais ce camouflage est mince
Je peux dire par votre contact que vous êtes le seul à tout brûler
Et je veux être là
oui je veux être là.
Ici je sens ton souffle mais je ne te vois pas
je suppose que tu es là mais je ne peux pas te toucher
Ici je sens ton souffle mais je ne te vois pas
je suppose que tu es là, mais je ne peux pas te toucher.
Il y a une jungle en mouvement
il ressemble à une danseuse
Il y a une jungle en mouvement
il ressemble à une danseuse
Il y a une jungle en mouvement
il ressemble à une danseuse
Il y a une jungle en mouvement
il ressemble à une danseuse
Les ombres sont des bandeaux
et le pouls est si extrême
ta peau est comme le ciel sur moi et il n'y a rien entre les deux
Je peux sentir de tes hanches que tu es celui qui brûle tout.
Et je veux être là
oui je veux être là.