Elisa Fiorillo — Paroles et traduction des paroles de la chanson How Can I Forget You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « How Can I Forget You » de Elisa Fiorillo.
Paroles
My family’s saying you’re the kind I can do without
They think I’m too young
To know what love is all about
I guess they love me
And they’re just trying to help
But sometimes I’m better off with no advice
Don’t they see the tears I’m crying
Are oh, so real
No one can understand
Cause no one knows the way I feel
How can I forget you
When you make me feel so fine
How can I forget you
'Cause when I close my eyes
You’re all I see
I go on dreaming
Every night I make a wish
That maybe someday
We can make a life out on our own
It’d be so easy to run away with you
I’m getting so confused
I need to spend some time alone
Don’t they see the tears I’m crying
Are oh, so real
No one can understand
Cause no one knows the way I feel
How can I forget you
When you make me feel so fine
How can I forget you
'Cause when I close my eyes
You’re all I see
Don’t they see the tears I’m crying
Are oh, so real
No one can understand
Cause no one knows the way I feel
How can I forget you
When you make me feel so fine
How can I forget you
'Cause when I close my eyes
You’re all I see
Traduction des paroles
Ma famille dit que je peux me passer de toi
Ils pensent que je suis trop jeune
Pour savoir ce qu'est l'amour est tout au sujet de
Je suppose qu'ils m'aiment
Et ils essaient juste d'aider
Mais parfois je suis mieux avec aucun conseil
Ils ne voient pas les larmes que je pleure
Sont oh, si réel
Personne ne peut comprendre
Parce que personne ne sait ce que je ressens
Comment puis-je vous oublier
Quand tu me fais sentir si bien
Comment puis-je vous oublier
Car, lorsque je ferme les yeux
Vous êtes tout ce que je vois
Je vais en rêver
Chaque soir je fais un vœu
Que peut-être un jour
Nous pouvons faire une vie sur notre propre
Ce serait si facile de fuir avec toi
Je deviens si confus
J'ai besoin de passer du temps seul
Ils ne voient pas les larmes que je pleure
Sont oh, si réel
Personne ne peut comprendre
Parce que personne ne sait ce que je ressens
Comment puis-je vous oublier
Quand tu me fais sentir si bien
Comment puis-je vous oublier
Car, lorsque je ferme les yeux
Vous êtes tout ce que je vois
Ils ne voient pas les larmes que je pleure
Sont oh, si réel
Personne ne peut comprendre
Parce que personne ne sait ce que je ressens
Comment puis-je vous oublier
Quand tu me fais sentir si bien
Comment puis-je vous oublier
Car, lorsque je ferme les yeux
Vous êtes tout ce que je vois