Elis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Abendlied
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Abendlied » de Elis.
Paroles
Dieses ist lange her.
Da ich deine schmalen Hande nahm
Dieses ist lange her.
Schlugst die runden Augen auf,
Dieses ist lange her.
Am Abend,
Wenn wir auf dunklen Pfaden gehn,
Erscheinen unsere bleichen Gestalten.
Wenn uns durstet,
Trinken wir die weissen Wasser des Teichs,
Die Susse unserer traurigen Kindheit.
Estorbene
Ruhen wir unterm Gebusch,
Schaun den grauen Mowen zu.
Fruhlingsgewolke
Streigen uber die Stadt,
Die der Monche edlere Zeiten schweigt.
Doch wenn dunkler Wohllaut
Die Seele heimsucht,
Erscheinst du Weisse in des Freundes Landschaft.
Dieses ist lange her.
Da ich deine schmalen Hande nahm
Dieses ist lange her.
Schlugst die runden Augen auf,
Dieses ist lange her.
Traduction des paroles
C'était il y a longtemps.
Comme j'ai pris tes mains étroites
C'était il y a longtemps.
Frappez les yeux ronds,
C'était il y a longtemps.
Dans La Soirée,
Quand nous marchons sur des chemins sombres,
Apparaissent nos formes de blanchiment.
Quand nous avons soif,
Buvons les eaux blanches de l'étang,
Le Susse de notre enfance triste.
Est
Reposons-nous sous le buisson,
Regarde les Mowen gris.
Nuage de printemps
Dispute sur la ville,
Les temps les plus nobles de Monche sont silencieux.
Mais si sombre Harmonie
L'Âme hante,
Tu apparaîtras blanc dans le paysage de l'ami.
C'était il y a longtemps.
Comme j'ai pris tes mains étroites
C'était il y a longtemps.
Frappez les yeux ronds,
C'était il y a longtemps.