Elin Ruth Sigvardsson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Windows & Doors
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Windows & Doors » de Elin Ruth Sigvardsson.
Paroles
If I’d lose myself in a world unknown
Or to somebody else with a heart of stone
They’d watch me and judge me from their golden throne
But it’s not easy to be clever when you’re all alone
And the world turns into a cave
Get me outside these walls
I got myself to blame
For spending the day without windows and doors
Now my head is full of haziness, and daziness
And I can’t find the floor
If I’d force myself to always live alone
Or walk without food 'til I’m skin and bone
They’d honor me and see a child who’s grown strong
But it’s not easy to reflect in the eyes of your own
Somethings wrong, and I’m in a cave
Get me outside these walls
I got myself to blame
For spending the day without windows and doors
Now my head is full of haziness, and daziness
And my body is sore
Well, it’s not easy to see through a mind made of stone
No, it’s not easy to pierce through a mind made of stone
And I’m thrown into a cave
Get me outside these walls
I got myself to blame
For spending the day without windows and doors
Now my head is full of haziness, and daziness
I’m in a cave
But I won’t answer their calls
Am I the one to blame
For feeling this way, I don’t fit in their moulds
'caus their heads are full of craziness and laziness
And they head for a fall
Head for a fall
Traduction des paroles
Si je me perdais dans un monde inconnu
Ou à quelqu'un d'autre avec un cœur de pierre
Ils me regardaient et me jugeaient de leur trône d'or
Mais ce n'est pas facile d'être intelligent quand on est tout seul
Et le monde se transforme en grotte
Sortez moi de ces murs
Je me suis mis à blâmer
Pour passer la journée sans fenêtres et portes
Maintenant, ma tête est pleine de flou et de stupidité
Et je ne trouve pas le sol
Si je me forcais à toujours vivre seul
Ou marcher sans nourriture jusqu'à ce que je sois la peau et les os
Ils m'honoreraient et verraient un enfant devenu fort
Mais ce n'est pas facile de réfléchir aux yeux des vôtres
Somethings mal, et je suis dans une grotte
Sortez moi de ces murs
Je me suis mis à blâmer
Pour passer la journée sans fenêtres et portes
Maintenant, ma tête est pleine de flou et de stupidité
Et mon corps est douloureux
Eh bien, ce n'est pas facile de voir à travers un esprit fait de Pierre
Non, ce n'est pas facile de percer un esprit fait de Pierre
Et je suis jeté dans une grotte
Sortez moi de ces murs
Je me suis mis à blâmer
Pour passer la journée sans fenêtres et portes
Maintenant, ma tête est pleine de flou et de stupidité
Je suis dans une grotte
Mais je ne répondrai pas à leurs appels
Suis-je le seul à blâmer
Pour le sentiment de cette façon, je ne rentre pas dans leurs moules
'caus leurs têtes sont pleines de folie et de paresse
Et ils se dirigent vers une chute
Tête pour une chute