Elin Ruth Sigvardsson — Paroles et traduction des paroles de la chanson When I Leave
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When I Leave » de Elin Ruth Sigvardsson.
Paroles
Those who told us that life is a triviality,
They are liars and couldn’t care less about you and me.
Don’t demand me to stay cause I’m totally free
And I’m gonna find shelter and tranquility.
May those people who blather he seized with remorse.
I am proud and I’m gonna sit up on the highest horse.
My sweater is itching, my shoes are too small,
gotta find a way out of this desert hole.
When I leave, no one needs to care about pretty little me.
When I leave, no one needs to ask, no one has to wonder where I am.
Those who walk across the borders and never get back,
With their heads in the clouds and their essentials in a backpack.
They will fall, they will rise,
they will stand up again and they’ll tell themselves: 'This is experience'.
When I leave, no one needs to care about pretty little me.
When I leave, no one needs to ask, no one has to wonder where I am.
Traduction des paroles
Ceux qui nous ont dit que la vie est une trivialité,
Ils sont des menteurs et ne se soucient pas moins de vous et moi.
Ne me demande pas de rester parce que je suis totalement libre
Et je vais trouver un abri et la tranquillité.
Que ces gens qui blather il saisi avec remords.
Je suis fier et je vais m'asseoir sur le plus haut cheval.
Mon pull me démange, mes chaussures sont trop petites,
dois trouver un moyen de sortir de ce désert trou.
Quand je pars, personne n'a besoin de se soucier de moi.
Quand je pars, personne n'a besoin de demander, personne n'a à se demander où je suis.
Ceux qui traversent les frontières et ne reviennent jamais,
La tête dans les nuages et l'essentiel dans un sac à dos.
Ils vont tomber, ils vont se lever,
ils se lèveront à nouveau et se diront: "C'est l'expérience".
Quand je pars, personne n'a besoin de se soucier de moi.
Quand je pars, personne n'a besoin de demander, personne n'a à se demander où je suis.