Elin Ruth Sigvardsson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Showcase
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Showcase » de Elin Ruth Sigvardsson.
Paroles
So clean this place up Wash your face
Stop making up ways not to Make your bed
Don’t turn your head
To forget the things I said to you
There’s a voice inside my head
I’m broke and I’m torn
And it says:
Take that frown off your face
And chase the clown in your head away
'cause I’ve seen enough of your showcase
To see through the slightest smile you fake
While your poor heart aches
I’ll comb my hair now
Calm my fear
Since how long am I stuck in here
I catch some air
I catch a flick
I’m a passenger in a world of bricks
Something screams inside of me
I’m broke and I’m torn
It seems
Take that frown off my face
And chase the clown in my head away
'cause I’ve seen enough of this showcase
To see through the slightest breath I take
While my poor heart aches
Something screams inside my head
I’m broke and I’m torn
And it says:
Take that frown off your face
And chase the clown in your head away
'cause I’ve seen enough of your showcase
To see through the slightest smile you fake
While your poor heart aches
Traduction des paroles
Alors nettoyez cet endroit lavez votre visage
Arrêtez de faire des façons de ne pas faire votre lit
Ne tourne pas la tête
Pour oublier les choses que je vous ai dit
Il y a une voix dans ma tête
Je suis fauché et déchiré
Et il dit:
Enlève ce froncement de sourcils de ton visage
Et chasse le clown dans ta tête
parce que j'en ai assez vu de ta vitrine
Voir à travers le moindre sourire faux
Alors que votre pauvre cœur souffre
Je vais me coiffer maintenant
Calme ma peur
Depuis combien de temps Suis je coincé ici
J'ai attraper un peu d'air
- Je voir un film
Je suis un passager dans un monde de briques
Quelque chose crie à l'intérieur de moi
Je suis fauché et déchiré
Il semble
Enlève ce froncement de sourcils de mon visage
Et chasser le clown dans ma tête
parce que j'en ai assez vu de cette vitrine
Pour voir à travers le moindre souffle que je prends
Pendant que mon pauvre cœur me fait mal
Quelque chose crie dans ma tête
Je suis fauché et déchiré
Et il dit:
Enlève ce froncement de sourcils de ton visage
Et chasse le clown dans ta tête
parce que j'en ai assez vu de ta vitrine
Voir à travers le moindre sourire faux
Alors que votre pauvre cœur souffre