Elin Ruth Sigvardsson — Paroles et traduction des paroles de la chanson If I
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If I » de Elin Ruth Sigvardsson.
Paroles
If I tried to abuse you. if I did you wrong.
If I ever accused you for stealing my songs.
If I lightly disturbed you with my unfaithful laws.
If it slightly occurred to you that I wasn’t yours.
Then excuse me for being this mad,
But it’s all in my head
And I get nothing done as the sun moves up and down … without you.
If you ever did see me on somebody else’s arm.
If I told you to believe me when I lied like a charm.
Then excuse me for being this mad,
But it’s all in my head
And I get nothing done as the sun moves up and down — without you.
If I lied, if I talked,
If I hit you in the dark, if I swore to never leave and then let you fall apart.
If my thoughts were too qeer,
If I could have been there,
If I pushed you around,
Then I excuse myself now…
If I lied, if I talked,
If I hit you in the dark, if I swore to never leave and then let you fall apart.
Traduction des paroles
Si j'ai essayé d'abuser de vous. si je vous ai fait mal.
Si je t'accusais d'avoir volé mes chansons.
Si je vous dérangeais légèrement avec mes lois infidèles.
Si vous avez un peu pensé que je n'étais pas à vous.
Alors excusez moi d'être aussi folle,
Mais c'est dans ma tête
Et je ne fais rien quand le soleil monte et descend ... sans toi.
Si jamais tu me voyais sur le bras de quelqu'un d'autre.
Si je te disais de me croire quand je mentais comme un charme.
Alors excusez moi d'être aussi folle,
Mais c'est dans ma tête
Et je n'obtiens rien fait comme le soleil se déplace de haut en bas-sans vous.
Si j'ai menti, si j'ai parlé,
Si je te frappais dans le noir, si je jurais de ne jamais partir et de te laisser tomber.
Si mes pensées étaient trop qeer,
Si j'avais été là,
Si j'ai poussé autour de vous,
Alors je m'excuse maintenant…
Si j'ai menti, si j'ai parlé,
Si je te frappais dans le noir, si je jurais de ne jamais partir et de te laisser tomber.