Elin Ruth Sigvardsson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dear I
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dear I » de Elin Ruth Sigvardsson.
Paroles
Dear eye, don’t cry until it’s over.
You’re fine and your looks won’t grow older.
Don’t kill what runs up and down your hill before you’re sure,
Just fill you own imagination with the thrill from before.
If I’d let you fall behind,
Would you still wanna be mine, would you like to resign
If I’d let you cross my mind, would you mind?
Dear head lay and rest against my shoulder.
We’ve had our summer, now let’s crash into october.
Beside all the leaves you sit and hide from everything.
You’re tired and you don’t wanna listen to the lines that I sing.
If I’d let you fall behind,
Would you still wanna be mine, would you like to resign
If I’d let you cross my mind, would you mind?
Dear hands, please lay yourselves down on me.
This fall you can let those arms surround me…
If I’d let you fall behind,
Would you still wanna be mine, would you like to resign.
If I’d let you cross my mind, would you mind?
Traduction des paroles
Cher oeil, ne pleure pas tant que ce n'est pas fini.
Vous allez bien et votre apparence ne vieillira pas.
Ne tuez pas ce qui monte et descend votre colline avant d'être sûr,
Il suffit de remplir votre propre imagination avec le frisson d'avant.
Si je te laissais prendre du retard,
Voulez-vous toujours être à moi, voulez-vous démissionner
Si je te laissais traverser mon esprit, ça te dérangerait?
Chère tête, reposez-vous contre mon épaule.
Nous avons eu notre été, maintenant nous allons planter en octobre.
À côté de toutes les feuilles, vous vous asseyez et vous cachez de tout.
Tu es fatigué et tu ne veux pas écouter les répliques que je chante.
Si je te laissais prendre du retard,
Voulez-vous toujours être à moi, voulez-vous démissionner
Si je te laissais traverser mon esprit, ça te dérangerait?
Chères mains, s'il vous plait, posez-vous sur moi.
Cet automne tu peux laisser ces bras m'entourer…
Si je te laissais prendre du retard,
Voulez - vous toujours être à moi, voulez-vous démissionner.
Si je te laissais traverser mon esprit, ça te dérangerait?