Elika Mahony — Paroles et traduction des paroles de la chanson Where There Is Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Where There Is Love » de Elika Mahony.
Paroles
Now you will feel no rain,
for each of you will be shelter to the other.
Now you will feel no cold,
for each of you will be warmth to the other.
Now you are two persons but there is one life before you.
Go now to your dwelling-place to enter into the days of your togetherness.
And may your days be good and long upon the earth.
-Traditional Apache Wedding Blessing
Nothing is more gentle than love, nothing stronger, nothing higher,
nothing larger, nothing more pleasant, nothing more complete, nothing better —
in heaven or on earth…
-Henri Matisse
Traduction des paroles
Maintenant vous ne sentirez pas de pluie,
pour chacun de vous sera un abri à l'autre.
Maintenant vous ne sentirez pas froid,
pour chacun d'entre vous sera chaleur à l'autre.
Maintenant vous êtes deux personnes mais il y a une vie avant vous.
Allez maintenant dans votre demeure pour entrer dans les jours de votre unité.
Et que vos jours soient bons et longs sur la terre.
- Bénédiction De Mariage Apache Traditionnelle
Rien n'est plus doux que l'amour, rien de plus fort, rien de plus,
rien de plus, rien de plus agréable, rien de plus complet, rien de mieux —
dans le ciel ou sur la terre…
- Henri Matisse