Elias & The Wizzkids — Paroles et traduction des paroles de la chanson What Would Kill Us
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What Would Kill Us » de Elias & The Wizzkids.
Paroles
We knew that it didn t work out
So we did the thing we felt was right
We parted until we were out of sight
She told me not to call,
She said that we had to move on
And to forget and to talk would be way too hard
To live in two different towns was bringing the two of us down
So I broke when she broke then we took different ways
And there was really no one, not no one to blame
Months passed on by
Without a sound
I started to think that it was over
Until one day when I got a call
It was him and he wanted to see me
I got scared and prepared for a major fall
But we smiled as we talked and we laughed as we walked
And what would kill us next day felt so right at the time
So we made an exception for only one night
We didn t know what to do
And none of us had a clue
How much damage a weekend like that would do
We thought it was under control
We thought we were invincible
But honestly we didn t think so much at all
How could it all go so wrong when we knew that we had to stay strong
What would kill us next day felt so right at the time
So we made an exception for only one night
And there was really no one, not no one to blame
Traduction des paroles
Nous savions que cela n'a pas fonctionné
Nous avons donc fait ce que nous pensions être juste
Nous nous sommes séparés jusqu'à ce que nous soyons hors de vue
Elle m'a dit de ne pas appeler,
Elle a dit que nous devions passer à autre chose
Et oublier et parler serait bien trop dur
Vivre dans deux villes différentes nous a fait tomber tous les deux
Alors je me suis cassé quand elle s'est cassée puis nous avons pris différentes façons
Et il n'y avait vraiment personne, pas personne à blâmer
Les mois ont passé par
Sans un bruit
J'ai commencé à penser que c'était fini
Jusqu'au jour ou j'ai reçu un appel
C'était lui et il voulait me voir
J'ai eu peur et prêt pour une chute
Mais nous avons souri en parlant et nous avons ri en marchant
Et qu'est ce qui nous tuerait le lendemain sentait si juste à l'époque
Nous avons donc fait une exception pour une seule nuit
Nous ne savons pas quoi faire
Et aucun de nous n'avait la moindre idée
Combien de dégâts un week end comme ça ferait
On pensait que c'était sous contrôle
On se croyait invincibles
Mais honnêtement nous n'avons pas pensé tellement du tout
Comment pourrait-il si mal quand nous savions que nous devions rester forte
Qu'est ce qui nous tuerait le lendemain sentait si juste à l'époque
Nous avons donc fait une exception pour une seule nuit
Et il n'y avait vraiment personne, pas personne à blâmer