Elias and the Error — Paroles et traduction des paroles de la chanson As I Was Going to St. Clair
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « As I Was Going to St. Clair » de Elias and the Error.
Paroles
As I was going to St. Clair
You stopped the car and left me there
As I was going to St. Clair
As you drove down on Wagner Street
You thought you’d seen the last of me As you drove down on Wagner Street
She said,
«Hello, sir. You don’t seem ill
And here’s some forms for you to fill
I’ll look them over once you’re done
It says right here that you can’t sleep
And they’re afraid you’ve cut too deep
We’ll do our best to cure your sunken mind"
Terrified
Terrified
Terrified
When they made me remove my clothes
They wouldn’t let me be alone
When they made me remove my clothes
They locked the door and locked me in As if I wasn’t panicked then
They locked the door and locked me in She said,
«Clean those wounds and they will heal
And here’s a paper for some pills
I’m sure that you will be just fine
Dose yourself then straight to bed
The guilty dreams will fill your head
You won’t want to sleep at night again»
Terrified
Terrified
Terrified
Terrified
Terrified
Terrified
Now I know I’ve got to lie
To have a chance just to survive
Upset you to return so soon
But I couldn’t stay in that hospital room
Traduction des paroles
Comme j'allais à St Clair
Vous avez arrêté la voiture et m'avez laissé là
Comme j'allais à St Clair
Comme vous conduisiez sur Wagner Street
Vous pensiez avoir vu le dernier de moi alors que vous conduisiez sur Wagner Street
Elle a dit,
«Bonjour, monsieur. Vous ne semblez pas mauvais
Et voici quelques formulaires à remplir
Je les regarderai une fois que tu auras fini
Il est dit ici que vous ne pouvez pas dormir
Et ils ont peur que vous ayez coupé trop profondément
Nous ferons de notre mieux pour guérir votre esprit englouti"
Terrifier
Terrifier
Terrifier
Quand ils m'ont fait enlever mes vêtements
Ils ne me laisseraient pas seule
Quand ils m'ont fait enlever mes vêtements
Ils ont fermé la porte et m'ont enfermé comme si je n'étais pas paniqué alors
Ils ont fermé la porte et m'ont enfermée dit elle,
"Nettoie ces blessures et elles guériront
Et voici un papier pour quelques pilules
Je suis sûr que vous serez très bien
Dose vous-même puis directement au lit
Les rêves coupables rempliront votre tête
Vous ne voudrez plus dormir la nuit»
Terrifier
Terrifier
Terrifier
Terrifier
Terrifier
Terrifier
Maintenant je sais que je dois mentir
Pour avoir une chance juste pour survivre
Ça te dérange de revenir si vite
Mais je ne pouvais pas rester dans cette chambre d'hôpital