Eliane Elias — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vida (If Not You)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vida (If Not You) » de Eliane Elias.
Paroles
Me dar um tempo
Experimentar
Das mares na Terra
Deixando o vento me levar
Até entender que
Se não for você
Será alguém que na bagagem
Leve a sorte de enxergar
Até no escuro
Que traga um novo brilho no olhar
E que mergulhe na vontade de Querer recomeçar
Escorregue em meu olhar
E que acredite em ter se achado
Me dar um tempo
Experimentar
Das mares na Terra
Deixando o vento me levar
Até entender que
Se não for você
Será alguém que amanse a fera num abraço
Um domador, um sentinela
Que aceite a fúria dos vendavais
Que no meu corpo se desmanche,
em meu sorriso ache a paz
Que acredite no presente
E que cultive essa semente
Se não for você
Será alguém que tome conta desse espaço
E possa dar um nó e um laço
Que faça liga dos metais
Que acenda o fogo, e que comigo
Busque a lenha pra queimar
Que se encante em ter achado
A moldura pro seu quadro
«Tô te esperando com o amor
Que você estava sonhando
É o amor que tenho pra te dar
Vida
Te quero tanto
Meu bem querer
Vem escuta o meu acalanto
Meu amor foi feito pra te dar
Vida"
Me dar um tempo
Experimentar
Das mares na Terra
Deixando o vento me levar
Até entender que
Se não for você
Será alguém que tome conta desse espaço
E possa dar um nó e um laço
Que faça liga dos metais
Que acenda o fogo, e que comigo
Busque a lenha pra queimar
Que se encante em ter achado
A moldura pro seu quadro
«Tô te esperando todo o amor
Que você estava sonhando
É o amor que eu tenho pra te dar
Te dar
Te quero tanto
Meu bem querer
Vem escuta o meu acalanto
Meu amor foi feito pra te dar
Vida
Tô te esperando todo o amor
Que você está vô sonhando
É o amor que tenho pra te dar
Vida
Te quero tanto
Meu bem querer
Vem escuta o meu acalanto)
Meu amor foi feito pra te dar
Vida
Traduction des paroles
Donnez-moi une pause
Expérience
De la mer sur la Terre
Laisser le vent me prendre
Jusqu'à ce que vous comprendre que
Si ce n'est pas vous
Quelqu'un dans les bagages
Prenez la chance de voir
Même dans l'obscurité
Qui apporte une nouvelle lueur dans le regard
Et plonger dans la volonté de vouloir recommencer
Glisser sur mon look
Et croyez que vous vous êtes trouvé
Donnez-moi une pause
Expérience
De la mer sur la Terre
Laisser le vent me prendre
Jusqu'à ce que vous comprendre que
Si ce n'est pas vous
Ce sera quelqu'un qui apprivoise la bête dans une étreinte
Un dompteur, une sentinelle
Qu'il accepte la fureur des vendavais
Que dans mon corps s'effondre,
dans mon sourire trouver la paix
Qui croit dans le présent
Et qui font pousser cette graine
Si ce n'est pas vous
Ce sera quelqu'un qui prend soin de cet espace
Et peut attacher un noeud et une cravate
Ce qui rend l'alliage de métaux
Laissez-le allumer le feu, et cela avec moi
Trouver le bois de chauffage à brûler
Peut-il être ravie d'avoir trouvé
Le cadre pro votre cadre
"Je suis en attente pour vous avec amour
Que vous étiez en train de rêver
C'est l'amour que j'ai pour vous donner
Vie
Je t'aime tant
Mon bon à vouloir
Venez écouter ma chaleur
Mon amour a été fait pour vous donner
Vie"
Donnez-moi une pause
Expérience
De la mer sur la Terre
Laisser le vent me prendre
Jusqu'à ce que vous comprendre que
Si ce n'est pas vous
Ce sera quelqu'un qui prend soin de cet espace
Et peut attacher un noeud et une cravate
Ce qui rend l'alliage de métaux
Laissez-le allumer le feu, et cela avec moi
Trouver le bois de chauffage à brûler
Peut-il être ravie d'avoir trouvé
Le cadre pro votre cadre
"Je suis en attente pour vous tout l'amour
Que vous étiez en train de rêver
C'est l'amour que j'ai pour vous donner
Je vous donne
Je t'aime tant
Mon bon à vouloir
Venez écouter ma chaleur
Mon amour a été fait pour vous donner
Vie
Je suis en attente pour vous tout l'amour
Que tu rêves grand père
C'est l'amour que j'ai pour vous donner
Vie
Je t'aime tant
Mon bon à vouloir
Venez écouter ma chaleur)
Mon amour a été fait pour vous donner
Vie