Eliana — Paroles et traduction des paroles de la chanson O Elefante e a Formiguinha
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « O Elefante e a Formiguinha » de Eliana.
Paroles
Um elefante elegante quis dar prova de paixão
Pra uma formiguinha entregou seu coração
Sentado num banquinho foi tocar seu violão
Fez uma serenata e só cantava esta canção
Vem cá, formiguinha, vem cá, formiguinha
Vem cá, quero namorar
Vem cá, formiguinha, vem cá, formiguinha
Vem cá, vem me namorar
O elefante apaixonado ficou brabo pra chuchu
Ao ver dona formiga dando bola pro tatu
Bateu com sua tromba e fez pose de machão
Subiu no seu banquinho e só cantava esta canção
Vem cá, formiguinha, vem cá, formiguinha
Vem cá, quero namorar
Vem cá, formiguinha, vem cá, formiguinha
Vem cá, vem me namorar
Lá pelas tantas o elefante resolveu não mais brincar
Puxou a formiguinha pela mão pra conversar
Pegou o tatu-bola e mandou pro beleléu
No buraco da formiga foi passar lua-de-mel
(repeat and fade out)
Vem cá, formiguinha, vem cá, formiguinha
Vem cá, quero namorar
Vem cá, formiguinha, vem cá, formiguinha
Vem cá, vem me namorar
Traduction des paroles
Un éléphant élégant voulait montrer de la passion
Car une fourmi a donné son cœur
Assis sur un tabouret jouait de sa guitare
Elle s'est sérénadée et a chanté cette chanson.
Venir ici, Ant, viens ici, Ant
Venir ici, je tiens à ce jour
Venir ici, Ant, viens ici, Ant
Viens ici, viens m'date
L'éléphant amoureux s'est fâché pour chuchu
Sur seeing maîtresse Fourmi donnant balle pro tatou
Cogné avec sa trompette et fait macho poser
Il a grimpé sur son tabouret et a juste chanté cette chanson
Venir ici, Ant, viens ici, Ant
Venir ici, je tiens à ce jour
Venir ici, Ant, viens ici, Ant
Viens ici, viens m'date
Là pour tant l'éléphant a décidé de ne plus jouer
Tiré La Fourmi par la main pour parler
A pris le tatou-ball et envoyé à beléléu
Dans le trou De La Fourmi passait lune de miel
(répéter et fade out)
Venir ici, Ant, viens ici, Ant
Venir ici, je tiens à ce jour
Venir ici, Ant, viens ici, Ant
Viens ici, viens m'date