Elhaida Dani — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm alive
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm alive » de Elhaida Dani.
Paroles
I was too afraid right from the start
To even let you welcome in my heart
You cut it deep and left it bleeding hard
Will I ever heal these painful scars?
I just can't help it
I'm out of breath,
I'm tryna find the words to say
Time passed by
Now it's broad daylight
I know you'll come
With the speed of light
You're my everything, all that I need.
You shut down my dreams
But I’m not gonna cry
You live within me, that’s why I’m alive
I am alive, cuz you are my life,
You are my sun,
I am alive, cuz you are my life.
Your name is printed crystal clear on glass
From all the sighs, coming out my breath.
I'm blinded by this love
Can't stop screaming out your name so loud
Where are you at?
Baby won't you come back?
(Baby please come back
Baby please come back
Baby please come back)
I know you'll come
With the speed of light
You're my everything, all that I need.
You shut down my dreams
But I’m not gonna cry
You live within me, that’s why I’m alive
I am alive, cuz you are my life,
You are my sun,
I am alive, cuz you are my life.
I know you'll come
With the speed of light
You're my everything, all that I need.
You shut down my dreams
But I’m not gonna cry
You live within me, that’s why I’m alive
I am alive, cuz you are my life,
You are my sun,
I am alive, cuz you are my life.
Traduction des paroles
J'avais trop peur dès le début pour Même vous laisser accueillir dans mon cœur vous l'avez coupé profondément et laissé saigner dur vais-je jamais guérir ces cicatrices douloureuses?
Je ne peux pas m'en empêcher je suis à bout de souffle, je suis tryna trouver les mots pour dire que le temps a passé maintenant c'est le grand jour je sais que tu viendras avec la vitesse de la lumière Tu es mon tout, tout ce dont j'ai besoin.
Tu fermes mes rêves Mais je ne vais pas pleurer Tu vis en moi, c'est pourquoi je suis vivant je suis vivant, parce que tu es ma vie, tu es mon soleil, je suis vivant, parce que tu es ma vie.
Ton nom est imprimé en cristal clair sur le verre de tous les soupirs, sortant de mon souffle.
Je suis aveuglé par cet amour ne peut pas arrêter de crier votre nom si fort Où êtes-vous?
Bébé ne sera pas vous revenir?
(Bébé s'il te plaît reviens Bébé s'il te plaît reviens Bébé s'il te plaît reviens) je sais que tu viendras avec la vitesse de la lumière Tu es mon tout, tout ce dont j'ai besoin.
Tu fermes mes rêves Mais je ne vais pas pleurer Tu vis en moi, c'est pourquoi je suis vivant je suis vivant, parce que tu es ma vie, tu es mon soleil, je suis vivant, parce que tu es ma vie.
Je sais que tu viendras avec la vitesse de la lumière Tu es mon tout, tout ce dont j'ai besoin.
Tu fermes mes rêves Mais je ne vais pas pleurer Tu vis en moi, c'est pourquoi je suis vivant je suis vivant, parce que tu es ma vie, tu es mon soleil, je suis vivant, parce que tu es ma vie.