Eleventh Dream Day — Paroles et traduction des paroles de la chanson Teenage Pin Queen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Teenage Pin Queen » de Eleventh Dream Day.
Paroles
Dust stained walls
Termite eaten heat beaten lull
Skyscraper cactus in the Southwestern twilight
Pickled eggs and Kosher hens
Chickenshit on the barstool turns and says
«I gotta truck that will mess you up
It’s got ten-foot wheels and all that stuff»
And I say, «Roll away, Rene. Just roll away.»
Truck stop town, bowling alley, Thursday Night
It’s league night
Teenage pin queen she’s eating her fries
(they're cheese fries)
«Go to Hell!» Her boyfriend storms away
She turns on her barstool and flirts with anyone
He comes back for more, she does her best to ignore him
She’s pledging her satin jacket
Then the plumber makes a strike
He asks her for a kiss
She’s all too happy to oblige him
After all it’s Thursday Night
After all she’s the teenage pin queen
Stranger than life
Lower than Hell
Traduction des paroles
Murs tachés de poussière
Termite mangé chaleur battu accalmie
Gratte-ciel cactus dans le crépuscule Sud-Ouest
Oeufs marinés et poules casher
Chickenshit sur le tabouret de bar tourne et dit
"Je dois camion qui va vous gâcher
Il y a des roues de dix pieds et tout ça»
Et je dis, «Rouler, Rene. Juste rouler.»
Ville d'arrêt de camion, bowling, jeudi soir
C'est la ligue de nuit
Teenie pin queen elle mange ses frites
(ils sont frites au fromage)
«Aller en Enfer!» Son petit ami tempêtes loin
Elle tourne sur son tabouret de bar et flirte avec n'importe qui
Il revient de plus, elle fait de son mieux pour l'ignorer
Elle promet sa veste en satin
Puis le plombier fait une grève
Il lui demande un baiser
Elle est trop heureuse pour l'obliger
Après tout, c'est la Nuit de jeudi
Après tout elle est la Reine de l'épingle chez les adolescentes
Étrange que la vie
Plus bas que L'enfer